ンガリーデイリーニュース


 

本の紹介

カーロリ大学学生の作品

学士の1年生と2年生を対象とした「日本語の正しさ」、学士2年生対象の翻訳、修士1年生対象の議論の授業での学生達の作品を公開します。是非ご利用ください。

ハンガリーの疑問

2010/2011年度前期(2010年9月〜12月)で学士1年生が「日本人の方が感じるハンガリーの疑問」に答えていきます。ブログです。コメントや疑問などどしどしお寄せください。

対話の世界

2010/2011年度前期(2010年9月〜12月)で修士1年生が様々なテーマで対話をしたあと、自分の考えをまとめたものをアップロードしていきます。コメントお願いいたします。

ハンガリーを知る1

2008/2009年度後期(2009年2月〜5月)で学士1年生がハンガリーに関する基本的な情報をコラムにしています。

ハンガリーを知る2

2009/2010年度後期(2010年2月〜5月)で学士1年生がハンガリーに関する情報を短くまとめました。

日本人の知らない日本1

2007/2008年度後期(2008年2月〜5月)で学士2年生がまとめた論文集です。テーマは「日本人が知らない日本」です。

日本人の知らない日本2

2008/2009年度後期(2009年2月〜5月)で学士2年生がまとめた論文集です。テーマは「日本人が知らない日本」です。

日本人の知らない日本3

2009/2010年度後期(2010年2月〜5月)で学士2年生がまとめた論文集です。テーマは「日本人が知らない日本」です。

ハンガリーの真実1

2011/2012年度後期(2012年2月〜5月)で学士2年生がまとめた論文集です。テーマは「ハンガリーの中の日本/ハンガリーの真実」です。。

ハンガリーの真実2

2012/2013年度後期(2013年2月〜5月)で学士2年生がまとめた論文集です。テーマは「ハンガリーの中の日本」です。。

ハンガリーの真実3

2013/2014年度の授業で学士課程2年生の学生が作った「ハンガリーを知る」という作品集です。

ハンガリーの真実4

2014/2015年度の授業で学士課程2年生の学生が作った「ハンガリーを知る」という作品集です。

ハンガリーを知る

2015/2016年度の授業で学士課程2年生の学生が作った「ハンガリーを知る」という作品集です。

ハンガリージョーク

2009/2010年度後期(2010年2月〜5月)の翻訳でハンガリージョーク動画に字幕をつけました。かなり苦労したようですが、面白いものもあるかもしれません。(字幕を見る場合には画面右下のccをクリックしてみてください。)

「ブダペストトイレマップ」

1つ2つ面白い読み物も入っています。

「ハンガリーの道交法」

ハンガリーで運転する前に是非一読を!

「前橋市の紹介(日・ハン)」

NHKでも紹介された前橋市の日本語・ハンガリー語併記のパンフレットです。

私の町の歩き方

日本人会HP掲載分
エゲル
オーズド
オープスタセル
オーブダ
オロシュハーザ
カポシュヴァール
カロチャ
カーヴァ
キシュクンフェールエジハーザ
キンチェムパーク
クーセグ
グド
グドゥルー
ケチケメート
サトマールチェケ
ザマールディ
シオーフォク
シャートルアルヤウーイヘイ
ジャーンベーク
ジャーンベーク
シャヨーセントペーテル
ジュール
ジュールのサマーフェス
ジュールのバースチャ地区
ショーシュトー
ショプロン
ショイマール
セーケイウドゥヴァルヘイ
セーケシュフェヘールヴァール
セレンチュ
ゼンタ
センテンドレ
ソルノク
タタバーニャ
タートラ
チェペル
チョパク
ツェルデメルク
タタ
タブ
ディオーシュド
ティハニ
ティハニ
デブレツェン
デブレツェン
デブレツェンの花のカーニバル
ドゥナケスィ
ドボゴークー
ドモシュ
トロクバーリント
ナジクールシュ
ナジコヴァーチ
ナジマロシュ
ニーレジハーザ
ニーレジハーザ
ニレジハーザ
ハイドゥーソボスロー
パクシュ
バダチョニ
バヤ
バヤ
バラトンフェルヴィデーク
ビアトルバージ
ピリシュセントイヴァーン
ピリシュヴォロシュヴァール
ブーバーナト
ブダオルシュ
ブダケスィ
ブダフォク
ブダペスト4区
ブダペスト5区
ブダペスト6区
ブダペスト6区
ブダペスト11区
ブダペスト12区
ブダペスト15区
ブダペスト17区
ブダペスト19区
ブダペストの温泉
日本人の知らないBp
フゼール
ペーチ
ペストセントイムレ
ヘヴェシュ
ヘルツェグハロム
ミコーハーザ
ミシュコルツ
モハーチ
モール
ヴァーツ
ヴァーロシュリゲト
ヴィシェグラード(その1)
ヴィシェグラード(その2)
ヴィドルフェスト
ヴェスプレーム
ヴォニャルツヴァシュヘジ
ヤースアパーティ
レートシャーグ
リマソンバト
レーティマヨル
レンティ
手話クラブの作品

メッセージビデオです

被災者の皆様へ
グヤーシュの作り方
クリスマスソング
その他

学生によるハンガリー紹介ビデオです

大学紹介1
大学紹介2
大学紹介3
大学紹介4
日本の日紹介1
日本の日紹介2
日本の日紹介3
日本の日紹介4
日本の日紹介5


天気

ブダペストの天気

現在の雲の動き 雲の動き

掲示板


広告

ニュース・情報サイト
管理人のページ
交流プログラム
リンク

繋がらないものもあるかも・・・
過去のニュース
カウンター
▼12月。大学も試験期間が始まります。▼今年も書道クラブや授業協力者として皆様には大変お世話になりました。感謝申し上げます。▼ハンガリー語レッスン(スカイプでもOK)ご希望の方はご連絡ください。(ハンガリー人で日本語OKの妻が対応いたします。通訳ガイドなどの資格もあります。)ご連絡はszeidzsi(アットマーク)yahoo.co.jpまで!
学生の作成したガイドブックの紹介を再開いたします。今回はへーヴを紹介いたします。是非ご一読ください。

12月14日

  • 15日、軽油が1リットルあたり2フォリント値上がりする。ガソリンはそのまま。
  • ハンガリーのスキーシーズンもそろそろ始まるらしい。Bankutは既にいくつかのコースは空いていて冬休みには残りもオープンする模様。またKekesteto,Matraszentistvan,Epleny,Visegradなども降雪機は動いており気温が下がればオープンできる状態にあるようだ。(私の住む町はスキーはできませんが、今年も教会の横にスケートリンクがつくられています。)
  • 雪が降った場合、法律では自宅前の歩道は自分達で雪かきをしなければならない。これをしないと罰となる。本当は塩をまいて雪をとかすのはいけないらしいのだが、それで罰せられることはないとのこと。(我が家は塩ではなく化成肥料をまいています。あっという間につるつるが消えます。)
  • Eurostatの調査によると、EUにおいてハンガリーより貧困層の割合が多い国は、ルーマニア、ギリシャ、ブルガリアだけの模様。(ハンガリー人の3分の1は、暖房費にお金をかけられず、洋服や家具なども新しくできない状況にあるとのことです。)
  • 国から支給される1月分の児童手当については、クリスマス前にすべて配達・振込みがなされる模様。
  • ブダペスト9区のFerencvarosiスポーツ初等中等学校では掃除をする人がいなくなってしまい、教員や生徒が掃除を行っているらしい。学校管理局はこれについて「事実とは違う」と否定している。
  • Paypalがハンガリーを含めた10カ国でクリスマスショッピングでおきた「嫌なこと・ストレス」についての調査を行った。結果、ハンガリーでは10人中9人が、なんらかの嫌なことがあり、17%が長期のストレスにさらされていることがわかった。(日本だと自分の子供に買ってしまえば、あとは何とかなる・・という感じがしますが、ハンガリーは親戚すべてに買う必要があったりするので本当に大変でしょうね。あと日本だと「メリークリスマス!」はクリスマスのときに言うと思いますが、意味としてはは「あなたのクリスマスが幸せなものになりますように」のような感じなので、ハンガリーでは今年クリスマスまでにもう会わないなら、今の時点で言っても問題ないです。大学は今週が秋学期最後ですけど、学生が帰りしなに「メリークリスマス!」と言ったりします。「日本語だと変だな〜」となりますが、「じゃあなんと言うんですか?」と言われます。一番いいのはハンガリー語で言うことですけど、学生は日本語で何か言いたいんですよね。「よいクリスマスを(お迎えください。)!」でしょうか・・。)
  • 昨年9月24日にブダペストの中心で爆破事件があり、被疑者が勾留されているが、この措置が延長につず延長で現在も勾留されたままとなっている。(一審判決がでるまではこの措置が続くようです。)
  • Googleによると2017年にハンガリーでもっとも検索された言葉はBlack Fridayだったらしい。(どういう意味が調べたのでしょうか・・・)
  • 100円=228.30フォリント(OTP/12月13日)
  • ブダペストの天気情報はここをクリック(koponyeg.huに移ります。今後15日間の天気が見られます。)

12月13日

  • これまで部屋や家を貸している人の家賃収入が100万フォリントを超えた場合、超えた部分については税の他に14%の手数料を国に納めなければならなかった。しかしこの制度が廃止され、家賃収入がいくらであっても所得税15%を払えばよくなったらしい。
  • 12日はDravaszabolcsという町で18.8度という最高気温が記録された。これは1994年同日の17.2度を上回り観測史上同日最高気温となった。
  • ハンガリーの公道には、かなりの数の、速度違反を調べるためのカメラが設置されている。実際には速度を計測しているカメラはごく一部なのだが、ドライバーがすべてのカメラ前で減速するため、それがもとで事故が発生するケースが増えているらしい。
  • JOBBIKの政治広告を出した際に不正があったとして罰金支払い命令が下されていることに対し、15日にJOBBIKがデモを行う予定であるが、ここに左派野党の一部も加わる動きがある模様。
  • ディスカウントスーパーのLidlはCBAの7店舗を買収すると発表した。(ブダペストや周辺の店のようです。我が家に比較的近いところでも2店舗がLidleにかわるみたいです。)
  • 体育大学で2018年秋よりスポーツリポーターの養成が始まる模様。(正規の大学の課程ではないようですが、2019年からは正規の家庭としてスポーツメディア学科も動きだすようです。)
  • 12日の夕方、大型クレーンがマルギット橋のブダ側のたもとで倒れ、17番、19番、41番の市電が一時不通となった模様。
  • 100円=227.85フォリント(OTP/12月12日)
  • ブダペストの天気情報はここをクリック(koponyeg.huに移ります。今後15日間の天気が見られます。)

12月12日

  • ハイドゥー・ビハル県の小学校で生徒43名と大人1名が一酸化炭素中毒の症状で病院に搬送されるという騒ぎがあった。(古いタイプのボイラーだと気温が上がると煙突内を煙が逆流して一酸化炭素中毒になりやすいと聞きますけど、その種のトラブルだったのでしょうか。)
  • 12日はアフリカからの暖かい空気が入り込み最高気温が18度にまで上がる可能性がある模様。
  • あるOMVガソリンスタンドで「クレーム対策や顧客の安全」の理由からレジにカメラだけではなくマイクも設置して録音をしていたことが明らかになった。これはデータ記録法に違反していることから、当局より1800万フォリントの罰金が言い渡されたらしい。(164店舗でマイクが設置されていて顧客だけではなく従業員の電話の会話などもすべて録音されていたそうです。)
  • 100円=227.48フォリント(OTP/12月11日)
  • ブダペストの天気情報はここをクリック(koponyeg.huに移ります。今後15日間の天気が見られます。)

12月11日

  • 国会議事堂対面にある民族博物館は今年で閉鎖となり英雄広場裏の市民公園に移転する。それで先週末に3日間の最後の催し物が行われ9000名以上が入場したようだ。(国会議事堂前の民族博物館の建物は法務宮殿と言われるものでもともとは法務省が使っていたようです。博物館の移転の日は最高裁判所クーリアが入る予定です。)
  • 現在ハンガリーは不動産購入がしやすいように様々な支援を行っているが、その影響もあってか不動産の値段が上がり続けている。価格上昇のスピードは幾分鈍っているものの専門家によると2018年もこの傾向は続くとのことだ。(ブダペストも昨年に比べ1割ほど上がっているようです。一番高いのは5区で平均で1平米あたり91万9000フォリントするらしいです。)
  • 来年からマンチェスターとエジンバラにハンガリー領事舘がオープンする模様。(これまでロンドンまで行かなければならなかった人にとっては朗報だそうです。)
  • 欧州が大量の難民を受け入れるための「ソロス計画」について政府が国民にアンケート調査の形で意見を求めていたが、結局230万の回答が集まった模様。12月7日までにこのうちの150万名分についてデータ処理が終わったようだが、政府によるとほとんどの人が「ソロス計画」に反対しているを行っているとのこと。(「ソロス計画などない」という主張もあります。)
  • 政府批の大型広告をうっていた野党第一党のJobbikだが、この大型広告をめぐる金の流れに問題があるとしてて億単位の罰金が言い渡された模様。これが払えないと2018年の選挙にも出られないらしい。(Jobbikによると、手続きを取ろうとしても担当機関がこれを受け付けないまま締め切りが来て罰則となった・・・そうだ。(党は支持者に募金をつのり1日で900万フォリントがあつまったらしいのですが、これらの金は全部国にすいとられてしまいます・・・。また左派野党で人気が上がってきた「対話」の党首も、ここに来て内輪での会議の録音が表に出て、それをスキャンダル化しようとする動きが出ています。野党がどんどんつぶされていくこの動き・・・恐ろしいです。)
  • ブダペストの天気情報はここをクリック(koponyeg.huに移ります。今後15日間の天気が見られます。)

12月8日

  • ブダペストからバラトン方面に行く途中にあるMartonvasarにはベートーベンも通った宮殿(城)と庭園があり夏場はコンサートも開かれている。この庭園にはマリア・テレジアが贈ったとされる250歳の木もあるのだが今年の8月の嵐でこの木が大きく傷ついてしまい結局切り倒すこととなった模様。
  • 5日に高速5号線Csengeleの休憩所(セゲドに近いところです)で車に乗っていた人に向かっての発砲事件があり1名が死亡、1名が重傷を負った。その後犯人は逃走していたが、7日警察により身柄を拘束された模様。
  • 8日は全国的に暖かくなるようだが、週末は再び気温が下がりところによっては雪となるようだ。
  • 郵便局は(政府から)年金受給者に配達する金券や、クリスマスの手紙・小包の受け取りなどで仕事が回らなくなっており、ところによっては郵便の配達が遅れる(あるいは一時的に配達を停止する)状況になっているらしい。
  • 政府は厳しい難民受け入れ措置を取っているが、一方で永住許可付きの国債を発行しEUが定めた15倍もの数(2万名)の移住を認めている。この多くは中国人だがイラン、アフガニスタン、イラクなど中東からも人が入っている。(宗教の問題で厳しい難民政策を取っているのに、金があれば宗教はどうでもいいというところを野党から追求されたこともありました。)
  • 100円=229.24フォリント(OTP/12月7日)
  • ブダペストの天気情報はここをクリック(koponyeg.huに移ります。今後15日間の天気が見られます。)

12月7日

  • 2013年にNyugat.huの記者が「与党議員が不正を働いた」と述べる野党議員の記者会見について報道したところ、事実と違うと与党から訴えられた。最終的に最高裁判所も与党を支持する判決を下した。これを受けNyugat.huは憲法裁判所に訴え出ていた。結果、憲法裁判所は「記者会見の内容をそのまま伝えるものであれば、内容が事実と異なっていたり特定の個人を不正に責める内容のものであってもフェイクとはならない」との判断を下した。
  • 地下鉄3号線の-通称パンダ-新型(改修)車両がすでに錆び始めているとの報道が写真付きで流れた。これに対しBKVは「錆びのように見えるものは単なる汚れの可能性がある」とコメントした。
  • ブダペスト市議会は、マルギット島での夜のスピーカーの使用を制限する条例を可決した。(目的によって使用できる時間が違うようですが、午前0以降は朝まで一切、大きな音が出る装置は使えないようになったそうです。)
  • 国道10号線のPilisvorosvar区間で、国として初めて「気象状況により道がスリップしやすくなるど自動的に薬をまく」装置が設置された。
  • 今後ブダペストでは、大気汚染を引き起こす車両の走行が徐々に制限されていく予定だが、最初の一歩としてスモッグ警報時における原付スクーターの走行が禁止となった。(ハンガリーの場合、原付は免許がなくても乗れます。)
  • ハンガリーを訪れる外国人観光客の数は増えつつあるが、中欧統計局によると外国人旅行者は平均で1日1万3000フォリントの金をハンガリーに落としているらしい。
  • 100円=229.79フォリント(OTP/12月6日)
  • ブダペストの天気情報はここをクリック(koponyeg.huに移ります。今後15日間の天気が見られます。)

12月6日

  • 教員組合がkozigallas.huを調べたところ現在856名の専門科目教員の求人があることがわかった。バログ人材大臣は教員不足について「ヒステリーに騒いでいるだけ」としているが組合は大臣が考えているより状況は深刻だと指摘している。
  • Progress in international Readingの調査によるとハンガリーの小学校4年生の読解能力は2011年に比べ15ポイント上がった模様。(ハンガリーよりよい国は8カ国で、ハンガリーと同じぐらいが10カ国、ハンガリーよりよくなかった国が31カ国あるのだそうです。(PIRLSのサイトにはまだ新しい情報は出ていないみたいです。あと日本のデータはみつかりませんでした。)
  • この時期になると経済的な問題がある子供たちへのクリスマスプレゼントを集めるプログラムが数多く動くが、そのうちの1つである「サンタ工場」には3日間で1万1000キロのプレゼントが集まったそうだ。
  • Dobogokoはヴィシェグラードの山地で標高が最も高いところであるが、ここにつながる山道をドリフト走行する車が増えており地域住民や観光客とのトラブルが多発しているようだ。
  • 100円=227.99フォリント(OTP/12月5日)
  • ブダペストの天気情報はここをクリック(koponyeg.huに移ります。今後15日間の天気が見られます。)

12月5日

  • Bickeの養護施設で施設長や職員が12歳未満の子供たちに性的虐待を加えていたとして逮捕されたが、その裁判が開始された。
  • BkkはBudafokに新しい市電の車庫をつくったのだが、柱の位置を間違えたため市電が中に入れないという情けない状況に陥っている模様。(柱の位置をずらす作業をするようです。)
  • リスト・フェレンツ国際空港は11月だけでも102万5501名が利用し1〜11月の間だと利用者が1200名を突破したらしい。(昨年は1年で1140万名だったらしいです。今年はこのままいくと1300万名を超えると予想されています。)
  • 2万フォリントの新札は2015年に登場し市場に出回っている2万フォリント札のほとんどは新札となっているが旧札の使用期限が今年一杯となっていることからタンス預金で眠っているものがあったら気をつけるようにと中銀が呼びかけている。(ハンガリー語だとタンス預金じゃなくて、布団入れに隠してあるお金・・と言うみたいです。)
  • 100円=226.86フォリント(OTP/12月4日)
  • ブダペストの天気情報はここをクリック(koponyeg.huに移ります。今後15日間の天気が見られます。)

12月4日

  • ブダペスト地下鉄2号線終点駅のOrs vezer terは交通機関の乗り換えスポットでもあり、またショッピングセンターが立ち並ぶ地域でもある。このため地元(団地)住民は自分の自宅近くに車が駐車できない状況となっているようで、この改善を強く求めている模様。(昔はひろ〜い駐車場があって、土曜日に青空市場が開かれていました。当時はよく買い物に行きました。)
  • 3日、ブダペストでは毎年恒例のサンタマラソンが開催された模様。(サンタの格好としてマラソンするというものです。)
  • ハンガリーにはポットのような入れ物に小さな交換式ミニボンベを差込みソーダ水をつくる装置がある。使い終わったミニボンベは返却が可能であった。ただこの形式のものは今年一杯で廃止され。来年からは使い捨てのみにぼんべのみとなる模様。(今は使っている人が大分減ってしまったようです。)
  • ブダペスト6区で貧困苦にある人たちに卵が配られたのだが、そのいれものに与党議員の名前が印刷されていたことで野党側から批判が出たらしい。
  • 政府は年金受給者に1万フォリント分の金券配布を発表しているが、270万セットのうち250万セットについては既に配られたらしい。関係者は「封筒を丁寧にあけないと中の金券もやぶけてしまうので注意してほしい」と呼びかけている。(2000フォリント券4枚と、1000フォリント券2枚入っているそうです。)
  • 中欧統計局によると2016年における貧困層の人口は129万3000名と前年より10万5000名減少した模様。(1人あたり月に7万7680フォリント未満で生活している人が貧困層となるようです。)一方、全国商業組合によると今週末から始まったアドベント(クリスマス前の4回の日曜日)では1000億フォリントのお金が消費されると予想している。(次の日曜日が銅の日曜日、その次が銀の日曜日で最も買い物客でにぎわうのは銀の日曜日が絡む16日・17日の週末だそうです。例年は金の日曜日が最も買い物客でにぎわうようなのですが今年は24日にあたり、同日は店が午後2時までしか開かないため銀の日曜ほどの売り上げは期待できないようです。)
  • ブダペストの天気情報はここをクリック(koponyeg.huに移ります。今後15日間の天気が見られます。)

12月1日

  • BoroslineによるとハンガリーのHIV感染者、AIDS発症者の数はEU平均以下ではあるが、ここ10年でそれぞれの数は2倍に増えているとのこと。
  • バログ人材大臣によると2018年より年金が3%増えるとのこと。
  • ミシュコルツで薬局が座薬の調合をミスり多くの子供が病院に搬送される事故があった。この件で警察は被疑者不明のまま刑事捜査を開始した模様。
  • 中国の首相のハンガリー訪問でハンガリーは中国との関係強化を強調したが、政府はチベット問題に対しては「中国の国内問題」とし話題にしないの態度を示した。
  • 雪により路面が滑りやすくなっているが警察は「スピードを落とし、後輪が滑り始めたときにあわててハンドルを切ったり急ブレーキを踏んだりすると逆効果になる。とにかく車をまっすぐに保つことだけを考えること」と注意を呼びかけている。(こういう状況だと夏タイヤは役に立たなくなってしまいますので冬タイヤにはきかえていない人は車で外出しないのが1番です。)
  • 中欧統計局によるとハンガリーの失業率は4%となった模様。国家経済省はこれに関し「今後、人材不足がますます深刻化する可能性がある」とコメントした。
  • 100円=226.48フォリント(OTP/11月30日)
  • ブダペストの天気情報はここをクリック(koponyeg.huに移ります。今後15日間の天気が見られます。)