ハンガリーデイリーニュース
▼授業始まっています。▼ゲスト大募集します!特に水曜日午後5時〜6時半の1年生会話の授業、木曜日午後3時半〜5時の副専攻学生対象の授業、そして金曜日の午後2時〜3時半の日本語クラブでゲストの方をお待ちしています!!!!!▼日本語教師会発行の語彙集(日本語・ハンガリー語版、ハンガリー語・日本語版)販売中です(どちらも1冊1500フォリント)。郵送費を支払っていただくのであれば郵送も可能です。▼ハンガリー語レッスン(スカイプでもOK)、足もみマッサージのご希望を方もご連絡ください。(ハンガリー人で日本語OKの妻が対応いたします。)ご連絡はszeidzsi@yahoo.co.jpまでお願いします。)
昨日、フランス人と結婚してフランスで長期滞在するには(入国前に)フランス語の試験に合格していなければならないと書きましたが、それに対して「事実とは違う」とメールをいただきました。(ありがとうございます。)フランスの2007年移民法について授業で学生と話し合ったときに誤解が生じたのかもしれません。(授業で読んだ論文はこれです。)
左側にあるカーロリ大学の学生の作品集ですが、「対話の世界」の中の移民法に関して現在ポーランドのワルシャワ大学の学生さんから多くのコメントをいただいています。このブログはアメリカの大学でもリンクしてくださるような話にもなっています。授業に連動していますから12月で更新が止まる可能性が大ですが、ありがたい話です。
ハンガリーには日本人学校とみどりの丘日本語補習校がありますが、その他に「かざぐるま」というグループもあります。(私の子供達もこのグループに参加しています。)グループが生まれて3年になりますが子供達もすくすくと育っております。そしてこれまで本当に多くの方から支援をいただいてきました。感謝しております。外国語としての日本語を考えると、0からのスタートですから勉強した成果はポジティブに評価されるのが普通です。しかし継承語の場合は、(これは例えば「日本人学校」でも同じだとは思いますが)同じ年代・年齢の例えば日本にいる子供達との比較という視点が入ってくるので、保護者も子供達にもプレッシャーがかかります。また日本語とハンガリー語の2つの母語を持つ子供の場合、ハンガリーの学校でもハンガリー人の子供のようにハンガリー語が扱えない・・・(例えば算数ができても文章問題になると悩んでしまうなど)という問題もあります。そういう意味でかざぐるまは悩める「保護者同士」の情報交換の場としても機能しています。「かざぐるま」は基本的には継承語として日本語を学ぶ子供とその保護者の集まりですが、ハンガリー人日本語学習者、日本人の方々、日本に滞在していたハンガリー人などどなたも大歓迎です。土曜日午前中にお時間ある方は是非遊びにいらしてください。
明日の午後2時よりカーロリ大学の日本語初心者・初級者を対象とした「にほんごクラブ」行います。とってもシャイで日本語もまだ片言で、でも日本が大好きなハンガリー人学生とお話してもいいかな・・という方がいらっしゃいましたら2時に大学までお越しください。(飛び込み大歓迎です。)
先日お知らせした「第2回ハンガリー書楽会作品展」は大成功だったようです。また日本人学校の生徒さんたちが折ったおりがみも無事広島に届いたようです。(折鶴に関してはここで記事読めます。)
東京中野で「第2回ハンガリー書楽会作品展」が開催されています。カーロリ大学書道クラブの作品も展示されています。多くの方に支えられ学生も幸せです。 日本人学校を中心に「千羽鶴を広島に届けようプロジェクト」が進められています。近々千羽鶴が広島の原爆の子の像に届けられるようです(テレビ取材もあったようです)詳しいことはこちらをご覧ください。
明日の午後2時よりカーロリ大学の日本語初心者・初級者を対象とした「にほんごクラブ」行います。とってもシャイで日本語もまだ片言で、でも日本が大好きなハンガリー人学生とお話してもいいかな・・という方がいらっしゃいましたら2時に大学までお越しください。(飛び込み大歓迎です。)
今回の赤泥事故の堤防決壊の写真はhttp://vorosiszap.bm.hu/wp-content/uploads/2010/10/D__VG201010100603.jpgで、現在の様子はhttp://vorosiszap.bm.hu/wp-content/uploads/2010/10/D__VG201010100421.jpgで見られます。
今回の事故について位置がわからないという方のために地図をはっておきます。
8日、午後2時から3時半まで「にほんごクラブ」やります・・・・日本人ゲストの方とのおしゃべりを・・・と意気込んでいるのですが・・・お時間ある方ヘルプミー!!!!
アイカのアルミ精製工場の事故ですが、昨日までの分は右の右掲示板に書いてありますので読んでください。
昨夜は疲れてしまいニュースの更新ができませんでしたが、アルミニウム精製工場から赤泥状の有毒廃棄物が流れ出るという事故が発生し大きい被害が出ています。日本のニュースでも報道されているようですが、ここや隣のミニ掲示板に(仕事の合間を見て)情報が書き込めればと思います。
日本語教師仲間のうちかわさんの新しい絵本(翻訳本)が出版されたようです。
金曜日のにほんごクラブ・・ゲストの方が合計3名来てくださいました(ありがとうございます)。今週も是非是非いらしてください!!!! お祭りはこんな感じでした。 できたジュースはこのぐらい・・・少ないです。
大学の授業始まっています。特に水曜日午後5時〜6時半の1年生会話の授業(元気な1〜2年生のクラスです)、木曜日午後3時半〜5時の副専攻学生対象の授業(副専攻の学生にも日本語を使う楽しみを味合わせてやりたいです。かわいい女の子6人のクラス)、そして金曜日の午後2時〜3時半の日本語クラブ(会話クラブは既に存在していますが、そこで話をするのも恥ずかしい・・・という初心者・初級者が学内にはたくさんいます。やる気はあるけど自分の日本語に自身が持てない・・・そんな学生にも幸せになってほしいです。おしゃべりをします。)でゲストの方をお待ちしています!!!!!
|