９月１３日

レート １００円＝２２７．５４フォリント（ＯＴＰ・９月１２日、午前１０時９分現在） 今日の天気 雲が広がり、東部では雨がふるところもありそうです。最低気温は６〜１１度、最高気温は１７〜２２度の予想です。 高速７号線で事故 １２日午前４時に高速７号線の２１キロ付近で外国のカミオントラック２台が衝突するという事故が発生、横転したカミオントラックで３車線がふさがり、残りの１車線しか走れない状態が長く続いた。 延期 アメリカのテロの影響で、ヨーロッパのサッカーチャンピオンリーグやＵＥＦＡカップ戦などが延期となっている。ハンガリーのデブレツェン・サッカーチームもカップ戦に出場するためフランスに出発したが延期となりすぐ帰国となった。（こういう点で、本当にスポーツは平和の象徴とも言える） 株価 アメリカのテロの影響で、日本の株価も終値で１万円を割るなど混乱が続いているが、ハンガリーの株価も１９９９年４月にＮＡＴＯがユーゴを攻撃した時に記録した終値を下回る５７４７．４５フォリントまで下がった。テレビなどでは「これは１時的なことなので、株を持っている人は売らない方がよい」と訴えていた。（尚、ブダペスト証券取引所ではテロ活動があった時点から２４時間たった、ハンガリー時間で午後２時４５分に１分間取り引きをストップさせ、犠牲者の冥福を祈った） ガソリン代 アメリカのテロの影響で、ガソリン代が高騰するのではという噂が流れているが、ハンガリーのガソリンの値段を決めているＭＯＬによると、今後テロの影響で１リットルあたり２〜３フォリントガソリン代が上がる可能性はあるが、急激に値上することはないと発表した。 飛行機 アメリカのテロの影響でハンガリー航空のニューヨーク便がカナダのトロントへ目的地を変更して向こうにとまっているが、トロント空港閉鎖が解除された後もいつハンガリーに戻れるかはわからない状態だ。（尚、乗客の中には学校などで避難生活を送っている人もいるらしい）尚、フェリヘジ空港の出発ロビーには現在出国者しか入れず、また彼らも建物の入り口で荷物検査を受けたりしているので、飛行機を利用してハンガリーから外に出られる方は最低でも出発の３時間前には空港に到着しているようにと警察が発表した。（ただ混乱はだんだんおさまってきているようだ。） ハンガリー人 今回のアメリカのテロでは日本人大学生が貿易センタービルに突っ込んだ飛行機の乗客リストに載っていたなどとの報道があったが、ハンガリー人の被害者についてはまったく情報が入っていない状況である。尚、各ラジオやテレビ局ではニューヨーク在住のハンガリー人を探しては事情を聞いている。 ハンガリーは安全 マードル・フェレンツ大統領はオルーバン・ビクトル大統領、マルトニ・ヤーノシュ外務大臣と話し合いを行った後、「ハンガリーの安全は侵されない」と強く訴えた。 お休み アメリカのテロの影響で、ブダペストのアメリカ大使館ヤアメリカンスクールは１２日も休みとなった。

９月１２日

レート １００円＝２２３．９８フォリント（ＯＴＰ・９月１１日、午前１０時２５分現在） 今日の天気 雲が広がり雨の１日となりそうです。最低気温は５〜１０度、最高気温は１３〜１８度の予想です。 セーケシュフェヘールヴァールで大事故 セーケシュフェヘールヴァールの国道８号線で、女性が追い越しを始めたが、うまく追い越しができず、前から走ってきたバスに衝突。バスがこの女性の運転をする車を引きずるような形となり、３名が死亡、１２名がけがをする大事故となった。現場は長い間通行止めとなっていたが、その後再開された。 アメリカテロ事件でテレビ局は･･･ これはニュースではないが、我が家で映る３つのチャンネル（少ない！）がアメリカテロ事件をどのように報道していたのかお伝えする。まず、日本でいうＮＨＫ（コマーシャルもあるのでイギリスでいうＢＢＣの方が似ているかも）にあたるＭ１では、特別番組を組んで、ＣＮＮを流して同時通訳を入れながら事故についての背景と今後について話しをしていた。次に民放のＲＴＬ−ＫＬＵＢでは通常のニュース番組の他に、他のプログラムとプログラムの間に特別ニュースの枠を設け、また別のプログラムが放映中も字幕でニュースを流していた。もう１つの民放ＴＶ２でも、通常のニュース枠の他に特別ニュースを流していた。いつもなら民放の方が楽しいのだが、やはりこういう事件の時は、特別番組を流しているＭ１を見てしまう。尚、ラジオだが、ハンガリーのＦＭには（ブダペストと周辺だけかもしれないが）２４時間ニュースを流している放送局がある。（周波数は９５．９）私も車の中などではずっとここの放送を聞いていた。（ハンガリー語がわかるには便利） 電話がつながらない ハンガリーの電話局であるマターブは、今回のアメリカのテロの混乱でアメリカへの国際電話が非常にかかりにくい状態になっていると発表。（阪神大震災があった時や、オウムのサリン事件があった時、心配になってハンガリーから日本に国際電話を入れたが、その時もまったく日本にはかからない状況で、非常に心配になった思い出がある。） 株価も下がった アメリカのテロ事件の影響で、ヨーロッパ各国で株価が急落しているが、ハンガリーも例外ではなく１１日の終値はついに６０００フォリントを割り、５９８８．５２フォリントとなった。もちろんこれは今年最安値。 航空便キャンセル アメリカのテロの影響で、ハンガリー航空はニューヨークやトロントへ向かっていた同社の飛行機を呼び戻した。（トロント行きはブダペストに、ニューヨーク行きはアイスランドかアイルランドに戻るということだ） 首相のコメント アメリカで起きたテロに対しオルバーン・ビクトル首相は「今回はテロは自由に対するテロであり、またアメリカはＮＡＴＯにおいてハンガリーと強い関係にある。そう考えるとハンガリーに対するテロでもある。」と述べた。また各政党の党首もコメントを発表した。（極右のＭＩＥＰだけは「当然の報い」と言っていた。） 大統領の動き マードル・フェレンツは１１日ヴェスプレームへ行く予定だったが、アメリカでテロが起きたことを受けて、これを中止し、アメリカ大使と話し合いを行った。 その他のニュース ▼今年１〜７月までのブダペストの観光客数は昨年の同時期の６％増。▼中古車の値段が去年に比べ、平均にして１０％下がる。

９月１１日

レート １００円＝２２４．６９フォリント（ＯＴＰ・９月１０日、午前８時４０分現在） 今日の天気 雲が広がり雨がふるでしょう。最低気温は５〜１０度、最高気温は１４〜１８度の予想です。 立てこもり男 ブダペスト１５区の８５才の男性が、自宅ドアに中から家具を置いてあけられないようにし、自分自身にナイフをつきつけて叫ぶという事件が発生。警察がドアを破り、この男性を保護。まもなく病院へと運ばれた。（この男性は精神病であり、最高裁判長と話がしたくてこのような行動にでたらしい。） またストがあるか。 昨年の初め、ハンガリー鉄道の大きなストライキがあったことはまだ記憶に新しいが、その際、インフレを考えた賃上げを必ず行うことと条件に３年間のストライキを禁止するという労使間の約束が結ばれた。しかし組合側は、会社側が約束を守らなかったとして、今年一杯でこの約束を破棄する構えを見せている。（最悪の場合には２００２年頭にまた大規模なストライキが行われる可能性もあるかもしれない。） 最低賃金はどうなる 政府の案では来年の最低賃金は税込みで５万になるようだが、一方で生活に必要な最低水準額（４万２０００フォリント／人／月）を、税を抜いた給与額が上回るよう、最低賃金の税込み額を５万７５００フォリントにすべきという意見も強く、混乱が続いている。 携帯事情 ハンガリーでは、１０人以上の従業員を抱える会社の９３％が携帯電話を使用しており、そのうち７２％以上がWESTELを使用しているようだ。 ガソリン値上がり １２日より、ガソリンが１リットルあたり３フォリント値上がりする。これで９５のガソリンは１リットルあたり２２９．５フォリント、９８のガソリンは２３８．５フォリントとなる。（軽油は２０８フォリントのまま） 観光客増える 中央統計局の発表によれば、今年１〜７月までのハンガリーの観光客数は３４０万、のべ宿泊数は１０３０万泊と、昨年より２％増加したことがわかった。 またもやコンビ復活？ 社会党は、来年の総選挙の第１回目の投票で与党が決まらなかった場合には、自由民主連合と連立を組む可能性があるようで、党首であるコバーチ・ラースロー氏が自由民主連合側と話し合いを行うことになった。（これが進めば、青年民主同盟・ハンガリー民主フォーラム組みと、社会党・自由民主連合組みとの票とり合戦ということにならるが･･･）

９月１０日

そろそろ総選挙が近いか 来年の５月には４年に１度の総選挙が行われるが、これに合わせるように各党とも動きを始めている。現在青年民主同盟と人気を２分する社会党は、フォニョードリゲトというところで、同党の首相候補に選ばれているメッジェシュ・ペーテル氏などと政治について語り合いながらピクニックをするという企画をたて、大いに盛り上がったようだ。一方かつては連立政権の１端をになった自由民主連合は、次回の選挙では各政党とは独立して活動を行って行くとクンツェ・ガーボル党首が発表している（この裏には、ハンガリー民主フォーラムと青年民主同盟との連携の動きに対する牽制があるようだ。）個人的には極右的な考えをもつハンガリー正義と人生党の表が伸びないことを祈っている･･･ 中古車輸入増える ハンガリーでは今年１〜８月までに２万１６００台の中古車が輸入され、このままのペースでいくと年末までに３万２０００台の中古車が輸入されることになる。これは昨年の２倍のペースということだ。 相撲ヨーロッパ選手権 オランダで行われている相撲ヨーロッパ選手権の８５キロ級でハンガリーのキシュモーニ・ヤーノシュ選手が銅メダルを獲得した。（ハンガリーの相撲については、パプリカ通信の最新号にも詳しく載っていました。） スイカが原因 ９日午後、ハンガリーの東北地方にあるティサウイバーロシュ（昔、ここはレニンバーロシュと呼ばれていた）で７３才の女性が車に引かれて死亡するという事故が発生した。この女性、道の反対側に見つけたスイカを買おうと、周りを良く見ないで道を横切ろうと飛びだしたらしい。（この他にもミシュコルツでオートバイに乗った２人が道を歩いていた２人の女性をひき殺してしまった事故や、ブダペストとエステルゴムを結ぶ国道１０号線で男性１人が死亡する事故が発生している） 偽警官逮捕 バヤとセゲドを結ぶ道路で、警官を装った３人組みが走ってくる車を止め、車内を検査すると装って携帯電話などを盗むという事件が発生。結局この３人組の乗る車が警察の検問にあり、車内に３３台もの携帯電話があったことがきっかけで犯人逮捕となった。 今日の天気 全体的に天気のよい１日となりそうです。（北部および西部では雨がぱらつくところもあるかもしれません）最低気温は４〜９度、最高気温は１３〜１８度の予想です。

９月７日

レート １００円＝２２７．１０フォリント（ＯＴＰ・９月６日、午前１０時２５分現在） 今日の天気 雲が多く、東部では雨となりそうです。最低気温は１０〜１５℃、最高気温は１６〜２１℃の予想です。 警察庁長官交通事故 オルバーン・ペーテル警察庁長官が運転する車がブダペストのアールパード橋に入ろうとした時、横から３５才の女性が運転する車が突っ込むという事故が発生。長官の奥さんが軽傷を負い、病院へとはこばれた。 オートバイ選手頑張る オートバイの世界グランプリでは日本人選手も大活躍しているが、１２５ＣＣクラスにはハンガリー人選手のタルマーチ、ガーボル選手も参加している。これまでポイントがとれそうで、それない苦しい戦いが続いていたが、前回のチェコでの第１０戦で、見事９位に入賞。ポイント争いでも２２位に入った。今後はポルトガルで第１１戦があるが、今後の活躍にも注目だ。 ちょっと寂しいコメント ５日のワールドカップ予選でハンガリーはルーマニアに０−２と完敗したが、数日前に臨時監督に就任したばかりのゲッレイ・イムレ氏は「実力の違いははじめからわかっていたので、選手には自分の力を出し切れ！と言っていた。負けはしたが皆実力は出していた。」と選手達を褒めた。（でもなあ。ハンガリーにだってブンデスリーグの選手が何人もいるわけだし、ルーマニアが本気を出せば０−５ぐらいで負けていた試合だったからなあ･･･）

９月６日

レート １００円＝２３０．３９フォリント（ＯＴＰ・９月５日、午前８時４０分現在） 今日の天気 雲が多く、風の強い１日となりそうです。（東部では雨も多そうです）最低気温は１１〜１６℃、最高気温は１５〜２０℃の予想です。 マイクロバスと乗用車衝突 ５日、国道１０号線のブダペストとエステルゴムのちょうど中間点付近で、マイクロバスと乗用車が衝突する事故が発生。重軽傷合わせて１０名のケガ人が出た。 石油泥棒 チョングラード県のバラーシュチャという地域に設置されている石油管に穴を開け、蛇口をつけて石油を盗んでいた３人の男性が警察に逮捕された。被害額は１００万フォリントほど。（始めに、石油管についた不信な蛇口が発見され、警察が周りをはっていたところにのこのことこの３人が現れたという。） トヨタがフンガロリングでテスト 来年からＦ１に参戦するトヨタチームが５日、フンガロリングでテストを行った。 ハンガリー経済成長も速度減少 経済省の次官補佐のヘゲドゥーシュ・エーワ氏は「世界的に不況が続いているが、ハンガリーの経済成長も今年に入ってかなりそのスピードが落ちてきている」と発表した。 旅行会社倒産でトラブル ハンガリーのグレート・ツアーズが倒産したことで、同会社のツアーで外国に旅行をしている数十名がハンガリーに帰れない状況となっている。それで、経済省はこれらの旅行者がハンガリーに帰ることができるよう措置を取り始めている。 弱すぎるハンガリー ５日夜、ハンガリーサッカーチームは、ホームでルーマニアを迎えワールドカップ予選を戦ったが、あっという間に２点とられ完敗。（０−２）これでグループでも３位から４位に落ち、ワールドカップ出場どころではなくなってしまった。

９月５日

レート １００円＝２２６．９９フォリント（ＯＴＰ・９月４日、午前１０時２５分現在） 今日の天気 雲が広がり雨の１日となりそうです。最低気温は１１〜１６℃、最高気温は西部で１５℃、東部で２２℃の予想です。 １１年の刑 昨年ボーニー＆クライという男女の２人組みが発砲事件を含め多くの犯罪を犯して逮捕されたが、女性のボニーに今日１１年の刑が言い渡された。尚、男性のクライの方は拘置所で自殺している。 熱気球大会始まる ５日より９日までヴェレンツェ湖で毎年恒例の国際熱気球大会が開催される。この大会には世界各国から２５の気球が参加する。 夜のマラソン大会 世界ゲーム基金による第６回ナイト・マラソン大会がブダペストで８日の夜に開かれる。（この時期は夏にお別れという「ブーチュー」という企画が各地で行われるが、これもその１つ。くさり橋などを走るようだ。参加したい人はブダペスト266-7507まで。私が住んでいるショイマールでも今週末にブーチューが行われる。出店もたくさんでるしかなりにぎやかだ。） 大忙し ブダペストにあるフェリヘジ空港では、８月これまでの最高の８１３０便が利発着した。（一番混む時間だと２０秒に１回の割合で飛行機が離陸したり着陸したりしていたそうだ。） ＰＴＡ吠える ハンガリーＰＴＡ協会が「義務教育期間は生徒が交通機関を無料で使えるように、そして初等・中等教育機関における学生証も廃止するように」訴えている。（学生証は廃止してほしいのは、これを失ったり盗まれたりした時に、再発行期間まで大人料金でしか交通機関を利用できないシステムになっていることが原因のようだ。） 映画撮影のため交通規制 ブダペスト議会はエディー・マーフィー主演の映画撮影のため、くさり橋周辺の交通を規制することを決定した。（ブダペストの宣伝にもなるからということらしい。尚、無料か２４００万で場所を提供するとあったが、どうなるのだろうか。） マケドニアに到着 ４日午後、３４名のＮＡＴＯのハンガリー隊が内戦の続くマケドニア入りした。 その他のニュース ▼８月３１日にニーレジハーザで警官が二人の男性に襲われるという事件が発生し、この警官は病院に運ばれていたが４日、なんとか命をとりとめたようだ。▼ぺシュト県のヴェチェーシュという村の道で４日朝遺体が発見されたが、数時間後、前夜飲み屋で口論をしていた無職の男性を逮捕した。▼株価指数更に今年度最低値を更新。▼ブダペストの周りを走る予定の高速０号線は現在1部が開通となっているが、環境破壊を起こしていると、インターチェンジの解体や損害賠償を求める動きが起きているが、裁判開始はこれまで延期となっており、今回も１２月に延期となった。

９月４日

レート １００円＝２２７．１フォリント（ＯＴＰ・９月３日午前８時５５分現在） 今日の天気 始めのうちはよい天気ですが、その内崩れてくるでしょう。最低気温は８〜１３℃、最高気温は２２〜２７℃の予想です。 医科大オフィスで荒らし ブダペストのナードル通りにある医科大学専門委員会のオフィスが８月３１日に荒らされるという事件が発生。壁はぼこぼこに、部屋の家具や機材なども無茶苦茶になったそうだ。尚、おのオフィスは文化財に指定されている建物の中にあるとのこと。 事故減少傾向 交通省次官はブダペストで行われた「ヨーロッパ連合と交通安全」という国際会議の中でハンガリーの交通事故数は確実に減少していることを発表した。ちなみに昨年ハンガリーで起きた交通事故数は１万７４９３件、死亡者数は１２００名だったが、これは１９９０年に比べ事故数で３７％、死亡者数で５０％の減少となっている。 高速０号線で事故 ３日午後、ブダペストの周りを走る高速０号線（まだ完成しておらず一部開通の形となっている）で２台のトラックが衝突し道路を封鎖するという事故が発生した。 遺体発見 ２日、ブダペスト１４区のラーコシュ・パタク（小川）で遺体が発見されたが、その後の調べにより、８月２日から行方不明となっていた警察官であることがわかった。 ハンガリーサッカー １日のワールドカップ予選で格下のグルージアに完敗し、ワールドカップ本選出場の望みも断たれ、監督も更迭されたハンガリーサッカー。５日にはホームでルーマニアとの試合があり、ルーマニア選手たちはハンガリー入りを果たしているが、チケットの売り上げはさっぱりとか。（売れたチケットは４０００枚だけだそうだ。ルーマニアは国民的英雄のハッジの初采配で盛り上がっているが、ハンガリーはもう完全にしらけムード）ちなみにハンガリーはここ１５年で１４回監督が交代している。 新しい電話料金システム導入 マターブは、携帯電話で使われているプリペイド方式を導入した新しい電話料金システムを導入することを発表。コントロールカードと呼ばれるカードを購入すると、自宅の電話を含めたどの電話からもそのカード分だけ電話ができるシステムとなる。（この場合、接続料金や基本料金は入らなくなるが、１分あたりの通話料は高めになる。）カードの種類は９０日有効の1万２０００フォリントのものと、１８０日有効の２万２０００フォリントの２種類の予定。 その他のニュース ▼中央検察捜査局はセゲド市長と１７名の市議が議会の許可なくルクセンブルグの会社とウイセゲド地域の土地売買契約をむずび、そのため市に６億フォリントの損害を起こした件にたいし訴えを起こす考えを示した。▼日本でも株価がどうしようもないところまで下がっているようだが、ハンガリーでも３日の終値が６３０５フォリントとなり、またまた今年最低値を記録した。▼デルタ２００１と呼ばれるハンガリー軍とアメリカ軍との合同演習がスタートした。

９月３日

今日の天気 お日様が出て、雨が降ることはないでしょう。最低気温は８〜１３℃、最高気温は１９〜２４℃の予想です。 容態安定へ ８月３１日夜、サボルチュ県のサィサドブという町で、２人の男性（父親と子供）が警官を襲い、７回もナイフ刺すという事件が発生。この警官はニーレジハーザの病院に運ばれた。危篤状態はなんとか切り抜けたが、まだ危険な状態が続いている。 脱線事故で大変 １日、ブダペストのケレンフルド駅に入ってきた列車（トラック運んでいた）が脱線、乗っていたトラックが線路に落ちたり、電線が切れたりして大惨事となった。（幸いケガ人はでなかったようだ。）（インターシティーや国際列車は迂回して走っているようだ） 事務所で火事 １日、ブダペスト４区のオフィスビルで火事が発生。９台の消防車と５０名の消防署員がかけつけ火を消し止めたが、１００〜１５０�uが焼けた。消防署では火事の原因について捜査をすすめている。 監督更迭 １日、ワールドカップ予選でサッカー・ハンガリーチームはグルージアとアウエーで戦ったが、格下のはずのグルージアに１−３と敗れ、ワールドカップ出場は絶望的となった。この敗戦により２日、ハンガリーサッカー協会で会議が開かれ、監督のビチュケイ・ベルタラン氏が更迭となった。尚、今後は臨時監督としてＵ２１（２１才以下のユースチーム）のコーチであるゲッレイ・イムレ氏が指揮をとることとなった。（尚、８月の中旬にハンガリーに５−１と大勝したドイツはイギリスに１−５と完敗。ハンガリー戦で気が緩みすぎたか？）５日にはルーマニアとの試合があるが、どうなるのか。 準備はＯＫ ＯＴＰ銀行はＥＵ諸国の金を講座に入れている場合、特に希望がなければ年末にユーロに自動的に切り替えると発表。 今日から新学期の学校もある 初等・中等教育機関の多くは８月２９日に新学期に始まったが、教育省は「新学期開始は８月２９日でも、９月３日でもどちらでもよい」としていたため、３日から新学期となるところもある。（尚、８月２９日に新学期が始まったところでは、来年６月１４日から、９月３日から新学期が始まったところは６月１９日から夏休みになるとのこと。早くこいこい夏休み。） その他のニュース ▼政府が刑法改正の話し合いを４日も行う予定。▼ロマティカという音楽のグループのメンバーがアメリカへ行こうとしてビザを申請したところ、大使館から拒否され「メンバーがロマだからビザがおりなかったのでは」と大きなスキャンダルとなる。その後、このメンバーたちはビザをもらったようだ。▼現在高速７号線では改修工事が行われているが、この工事の権利を袖の下を利用して手に入れたとして２名の男性が警察に逮捕された。（賄賂額は８００万フォリントなのだそうだ）

９月１日

電動枝刈機で攻撃 ３１日、ソンバトヘイで３０才前後の２名の男性が口論をはじめのだが、その内の１人が相手の家で物をひっくりかえしたり無茶苦茶始めたため、怒った相手が電動枝刈機でこの男を攻撃、両腕に怪我を負わせるという事件が発生した。（怪我をした男性はかなり出血しており、ショック状態で病院に運ばれたという。それにしてもいくらあたまに来たからって電動枝刈機で攻撃するとは･･･） 連続窃盗犯逮捕 ここ最近、ジェール周辺１８の地域、２５箇所で（学校や幼稚園その他）連続窃盗事件が発生しているが、警察がしかけたわな（ある学校に窃盗犯が入るようにしむけたようだ）に２４才の男性がひっかかり、警察ではこの男性が連続窃盗犯だと断定し取り調べを続けている。この犯人、金やテレビなどの電気器具を主に盗んでいたが、幼稚園からは子供達が楽しみにしていたチョコレートも大量に盗んだらしい。 車炎上 ３１日、ナジセーナシュという地域で４７才の女性が運転するベンツが木に突っ込み、車が炎上しこの女性が死亡するという事故が発生した。尚、事故の原因は明らかになっていない。（全然話はちがうが、先月交通事故で亡くなった社会党の偉い人は運転中に携帯電話をかけていたのが事故の原因だったらしいことがわかった。携帯をかけている間は前を見ていても集中できていないので危ない。） 枝を切って落としたものは･･･ ブダペスト１７区にある住宅の庭の桜の木に、見知らぬ男性が昇って降りてこないとの通報が消防署に入り消防隊がかけつけたところ、木の６〜７メートル付近に男性がいるのを発見した。その後かけつけた警察の調べでこの男性は４日前に精神病院から逃げ出した人物であることがわかったが、この男性は１時間にわたる警察の説得に応じず一向に降りる様子がなかった。それでしょうがなく消防隊員が木のしたに空気マットを敷きこの男性が乗っかっていた枝を切断。無事男性は下に落ちた。（この男性はそのまま病院へと運ばれた。）