ハンガリーデイリーニュース

本の紹介

カーロリ大学生の作品

コラム

2010/2011年度前期（2010年９月～１２月）で学士１年生が「日本人の方が感じるハンガリーの疑問」に答えていきます。ブログです。

2010/2011年度前期（2010年９月～１２月）で修士１年生が様々なテーマで対話をしたあと、自分の考えをまとめたものをアップロードしたものです。

ハンガリーを知る01
ハンガリーを知る02
ハンガリーを知る03
ハンガリーを知る04
ハンガリーを知る05
ハンガリーを知る06
ハンガリーを知る07
日本人の知らない日本1
日本人の知らない日本2
日本人の知らない日本3
日本人の知らない日本4

学士課程の学生が書いたコラムです。ハンガリーについていろいろ知ることができます。

ハンガリージョーク

2009/2010年度後期（2010年2月～5月）の翻訳でハンガリージョーク動画に字幕をつけました。かなり苦労したようですが、面白いものもあるかもしれません。（字幕を見る場合には画面右下のccをクリックしてみてください。）

「ブダペストトイレマップ」

１つ２つ面白い読み物も入っています。

健康ガイドブック

リモートワーク時の体と心のバランスについて解説しています。

「ハンガリーの道交法」

ハンガリーで運転する前に是非一読を！

「前橋市の紹介（日・ハン）」

ＮＨＫでも紹介された前橋市の日本語・ハンガリー語併記のパンフレットです。

カーロリ大学紹介( 2017)

茨城大学のみなさんによるカーロリ大学紹介です。

ハンガリー生活情報

日本人留学生向けに学生が作成した冊子です。

フンガリクム

ハンガリーが独自に指定したハンガリー文化遺産の情報です。

「天までとどく木」

ハンガリーの民謡の翻訳です。

私の町の歩き方

日本人会HP掲載分
エゲル
エゲル
エステルゴム
エステルゴム
エステルゴム
エールシェクヴァドケルト
エールド
オーズド
オーズド
オープスタセル
オーブダ
オールボチャーン
オロシュハーザ
カポシュメール
カポシュヴァール
カロチャ
カポシュヴァール
カーヴァ
ガールドニ
キシュクンフェールエジハーザ
キンチェムパーク
クーセグ
グド
グドゥルー
ケストヘイ
ケストヘイケチケメート
ケルメンド
コシツェ（カッシャ）
ゴッレ
サトマールチェケ
サバドカ
ザマールディ
シオーフォク
シャイコド
シャートルアルヤウーイヘイ
ジャーンベーク
ジャーンベーク
シャヨーセントペーテル
ジュール
ジュール
ジェール
ジュールのサマーフェス
ジュールのバースチャ地区
ショーシュトー
ショプロン
ショイマール
シンプル・ケルト
セーケイウドゥヴァルヘイ
セーケシュフェヘールヴァール
セゲド
セゲド区
セリド湖
セレンチュ
ゼンタ
センテンドレ
ソルノク
タタ
タタバーニャ
タタバーニャ
タートラ
タブ
チェペル
チョパク
チョバーンカ
ツェグレード
ツェルデメルク
ディオーシュド
ティハニ
ティハニ
デブレツェン
デブレツェン
デブレツェンの花のカーニバル
テルキ
ドゥナケスィ
ドゥナウーイヴァーロシュ
ドボゴークー
ドモシュ
トルナ-メズ
トロクバーリント
ナジクールシュ
ナジコヴァーチ
ナジマロシュ
西駅
ニーレジハーザ
ニーレジハーザ
ニーレジハーザ
ニレジハーザ
ニーレジハーザの動物園
ネープスィゲト
ネバーランド（ブダペストの居酒屋）
ハイドゥーソボスロー
パクシュ
バダチョニ
パプ
バヤ
バヤ
ハヨーシュ
ハラースィ
バラシュジャルマト
バラトンフェルヴィデーク
バラトンセントジュルジ
パンノンハルマ
ビアトルバージ
ピリシュセントイヴァーン
ピリシュヴォロシュヴァール
ファイス
ブーバーナト
ブダオルシュ
ブダカラース
ブダケスィ
ブダフォク
ブダペスト４区
ブダペスト4区（ウーイペシュト）
ブダペスト４区
ブダペスト５区
ブダペスト６区
ブダペスト６区
ブダペスト７区
ブダペスト９区
ブダペスト10区
ブダペスト10区
ブダペスト10区
ブダペスト11区
ブダペスト12区
ブダペスト14区
ブダペスト15区
ブダペスト17区
ブダペスト19区
ブダペストの温泉
日本人の知らないBp
フゼール
プレーチャールダ
ペーチ
ペーチ2
ペーチ3
へーヴ
ペストセントイムレ
ヘヴェシュ
ヘルツェグハロム
ヴェルテシュスールーシュ
マコー
マールトンヴァーシャール
ミコーハーザ
ミシュコルツ
ミシュコルツ2
メチェク
モハーチ
モール
ヴァイタ
ヴァーツ
ヴァーロシュリゲト
ヴィシェグラード（その１）
ヴィシェグラード（その２）
ヴィドルフェスト
ヴェスプレーム
ヴォニャルツヴァシュヘジ
モノル
ヤースアパーティ
リラフュレド
レートシャーグ
リマソンバト
レーティマヨル
レンティ
ロムコチマ

手話クラブの作品

メッセージビデオです

被災者の皆様へ
グヤーシュの作り方
クリスマスソング

その他

学生によるハンガリー紹介ビデオです

沖縄語による大学・ハンガリー紹介
新校舎紹介
日本語の授業紹介
大学紹介2021
ハンガリー風唐揚げ
大学紹介１
大学紹介２
大学紹介３
大学紹介４
大学紹介5
大学紹介6
日本の日紹介１
日本の日紹介２
日本の日紹介３
日本の日紹介４
日本の日紹介５

天気

ブダペストの天気

現在の雲の動き

ニュース・情報サイト

管理人のページ

交流プログラム

オンラインショップ

その他

スウェーデンマッサージ

過去のニュース

▼10月。あっという間に１カ月がすぎてしまいました。▼駐在員の奥様でハンガリー語レッスン（オンラインでもOK）ご希望の方はご連絡ください。（ハンガリー人で日本語OKの妻が対応いたします。歴史講座もやっています。通訳ガイド、医療通訳もしております。）ご連絡はszeidzsi（アットマーク）gmail.comまで！

学生の作ったガイドブック紹介を再開します。今回ご紹介するのはブダペストの喫茶店です。是非、ご一読ください。

10月31日

ハンガリー国立博物館の考古学者たちが約800年前にバラトン高地にあったとされる修道院跡を発見した。
https://eleve.hu/pc/7igenで、教員をサポートするための国民投票サイトが開設されているが、すでに10万名が投票したとのこと。（23日にスタートして30日まで投票が可能だそうです。１週間10万名というのは多いのではないかと思います。）
ブダ王宮の丘内にある喫茶店RUSWURMのオーナーが「区長が選挙前に『資金援助してくれたら、犯罪を犯しても守る』ともちかけた」と言い、事実無根とする区長と争っていた。結局、同喫茶店側に問題があるとして、12月４日に閉鎖されることとなった。（有名な喫茶店ですよね。）
無料で接種できるインフルエンザのワクチンが各診療所に届いたとのこと。（３歳以上の「インフルエンザにかかると危険」と判断された層が対象。特に60才以上の人は無料のようです。）
政府が、国立博物館のWorld Press Photoで展示されている写真の中に性の多様化を未成年に見せてはいけない「児童保護法」にひっかかるものがあるとして、18才未満の入場を禁止したことを受け、World Press Photo側は遺憾の意を示した。
食品安全局は賞味期限が2024年９月５日のSparBライスに安全性の問題があるとして商品回収を発表した。
100円＝234.24フォリント（OTP/10月30日）
ブダペストの天気や気温はこちらでチェックできます。

10月30日

最近、ガソリンスタンドでタイヤに空気を入れようと、消火器をタイヤにあてている男性の動画が広まっているようです。白い粉が出てすぐやめたため大きな問題にはならなかったようですが、ちょっとクスッとしました。

お墓参りの時期となっているが、自宅でもロウソクに火をともす家庭が多く、毎年火事発生数が増える時期にもなっている。そのため防災局は注意を呼び掛けている。
現在国立博物館で開かれているWorld Press Photoの内容に、現在ハンガリーで施行されている児童保護法にひっかかる内容があるとして、「我が祖国」党が18才未満の入場禁止を訴えていたが、これが通り、今後18才未満の入場ができなくなった。
27日はかなりの雨となり、同日観測史上最大雨量、そして最大風速が記録された。
ジュールではコロナ患者が増えたことがあり、市内の病院でコロナに対応する診療科が開かれた。
オルバーン首相はラジオ番組で移民やウクライナに関する国民アンケートを行うと述べた。（EUから攻撃されると、国民アンケートを取って国民の総意であると述べる・・ってやり方はパターン化されていますね。）
オルバーン首相はベラルーシのルカシェンコ大統領からベラルーシでの会談をしたいとの連絡があった模様。
以前から、ガソリン車をLPG車に改造する動きがあったが、現在LPGはガソリンの半額で入手できるため、この動きが加速化している模様。（25～35万フォリントで改造できるみたいです。ただ元を取るには２万キロは走らないといけないみたいです。）
ブダペストの天気や気温はこちらでチェックできます。

10月27日

昨年冬は、エネルギー節約のため学校などの公共施設で室温調整命令が出されたが、今年はそのようなものはない模様。
ハンガリー鉄道の名をかたって「START klub Premiumカードを699フォリントで買えば、１年間無料で鉄道に乗車できる」という詐欺ニュースが流れているらしい。
25日の夜、官報に「ウクライナの状況を鑑み、国防大臣の許可がれば、誰でも軍服を身に着けることができる」という政令が掲載された。（どういうことでしょうか。昨日、職場で講演を聞いていたら、隣の別学科の同僚が「２年前に軍人（恐らく予備役）となった。コソボにも行った」と言ってきて、ちょっとびっくりしました。）
教員ステイタス法により、教員の給与がぐっと上がる道筋がつけられたが、教員組合によると、実際には予算がなく教員の給与は低く抑えられたままとのこと。（多くの教員が属する「教員１」というカテゴリーの給与はグロスで41万から106万5000フォリントという幅があるのですが、実際には多くの教員が46～48万フォリントぐらいしかもらっていないとのことです。）
ハマスが人質にとったイスラエル人の中に、ハンガリー国籍がある子供も２人含まれていることがわかった。（詳しい状況はわかりませんが、母親がイスラエルとハンガリーの２重国籍だそうで、子どもたちにもハンガリー国籍があったようです。人質に取られた当時、子供たちは離婚した夫のところにいたようです。夫の新しい家族は夫も妻も息子も殺害されたとありました。）
オルバーン首相は、EU首脳会議を前に「移民を支持する者は、テロを支持する者」との持論を展開した。（移民にもウクライナにも金は出さないとも言ったようです。）
FIFA男子サッカー世界ランキングでハンガリーは順位を２位上げ30位となった。（日本も18位に上がりましたね。）
100円＝233.59フォリント（OTP/10月26日）
ブダペストの天気や気温はこちらでチェックできます。

10月26日

10月27日より11月17日まで、ブダペスト・ウィーン間の路線で、BiatorbagyとTatabanyaの間が工事のため不通となり、代行バスが走る模様。（代行バスは高速道路を走るようですが、それでも時間がかなりかかるみたいです。）
27日、ガソリンが1リットル当たり５フォリント値上がりする。一方、軽油は３フォリント値下がりする。（ガソリンはこれで１リットル当たり608フォリント、軽油は647フォリントの平均価格となる）
下水中のコロナウイルス濃度は横ばいの状況が続いているとのこと。
政府は子どもが生まれた場合の新たなローン優遇措置を発表した。（不動産の購入、買い替え、リフォームにかかる利子を安くするようです。また、２人目が生まれるとローンから1000万フォリントが免除されるという話もあるみたいです。）
国会は来年度から中等学校（高校）の生徒が無料で免許が取れるようにすることを決定した。（これまではものすごい時間と費用がかかっていました。）
センメルヴェイスの人生が映画化され、11月末からハンガリーでも公開されるが、アメリカでは一足先に公開されたようだ。（医師の手洗いの重要性を発見しこれを訴えたけれど、だれにも相手にされず精神を病んでしまった悲劇の人です）
100円＝234.73フォリント（OTP/10月25日）
ブダペストの天気や気温はこちらでチェックできます。

10月25日

今年初め、有力者の家族出身の学生に対し、条件を満たしていないにもかかわらず試験を受験をさせたとして、コルビヌス大学の教員が解雇された。
気象サービスによると、今週は冷え込みは厳しくはないが週末までぐずついた天気が続く模様。
24日、VacからBalassgyarmatの間の路線では電車の遅れが出た。ハンガリー鉄道によると落ち葉が大量に線路に落ちたのが原因だそうだ。
トルコがスウェーデンのNATO加盟批准法案を議会に提出したが、ハンガリーの国会はまだその雰囲気にはならないようだ。
中央統計局によると８月の平均給与はグロスで55万5900フォリント、ネットで38万3500フォリントであった。昨年同時期から15%強増加した。（中央値だとグロスで45万、ネットで31万2300フォリントだったそうです。）
100円＝232.33フォリント（OTP/10月24日）
ブダペストの天気や気温はこちらでチェックできます。

10月24日

ペーチで、ある女性が「集合住宅に爆弾をしかけた」と警察に爆破予告をしたらしく、一時期住民が避難する騒ぎとなった模様。
Covid-19やその他、気管支に影響がある病気が流行しているとのことで、Gyorの病院では院内でのマスク着用が始まったらしい。またブダペストでも、同様の措置が始まったらしい。
21日、Korosszkalで最高気温が28.1度となり、観測史上同日最高気温を更新した。（それまでは2019年の28.0度）また、Szegedでは最低気温が20.6度と、観測史上同日最高の最低気温も更新した。（それまでは2019年の16.0度）
あと1週間で冬時間となるが、もともと欧州ではサマータイム制度をなくすということで話し合いがついており、いつ導入するかというところで止まったままとなっている。penzcentrum.huによるとハンガリー人の46%が１年中夏時間、35%が1年中冬時間がよいと考えているそうだ。（各国でどちらにするか決める・・って話だったと思います。）
23日の革命記念日。各地で式典が行われた。また、ブダペストではアンドラーシ通りでは教員支援デモが行われ、市民の森では最大野党の民主連合が集会を開いた。一方、オルバーン首相は今年も地方に移動し、今年はヴェスプレームでの式典に参加した。（オルバーン首相は今回も柵を立て、報道陣も制限し、また党の支持者が事前登録して参加したため、地元民が式典に入れなかったみたいです。これを受け、野党は「革命の日が国民全員のものではなくなっている」と批判しました。また野党Momemtumは首相府のあるKarmelita修道院の柵に赤いペンキをぶちまけたようです。教員支援デモはかなりの人が集まったようです。国立から政府基金立への変更が検討されているブダペスト工科大学では有志が「大学の独立性」を訴えて横断幕をはって静かなデモを行ったようですが、こちらはすぐに横断幕がはがされてしまったようです。）
2024年より缶、ビン、ペットボトルのいずれも返却すれば換金できるようになるが、「空」「無傷」が条件になるらしい。
東京オリンピック200メートルバタフライで金メダルを取ったミラーク・クリシュトーフは泳げば敵なしという状態であったが、燃え尽き症候群のような感じになっているのか、ここのところ大会にも出ていない。来年のオリンピックに向けて、水泳協会も何とかサポートしたいと思っているようだ。（協会によると、もう半年トレーニングらしいトレーニングもしていないのだそうだ。）
ブダペストの天気や気温はこちらでチェックできます。

10月20日

11月に第二週の週末いに、ネオナチのコンサートがウーいペシュト（４区）で行われる可能性があるらしい。（４区の区長はこれに強く反対しているようです。）
現在、西側諸国に行く鉄道は、ハンガリーが線路の工事のために走行時間が伸びている関係で、西側の鉄道網からは切り離されて運行している。この状況は10月末には解消される可能性があったが、Magyar Hangによると、年末まで続く可能性が高くなっているとのことだ。
18日の午後11時50分に、男性がマルギット橋の欄干に立っているのが発見された。通報を受けて数分で警察が現場に駆け付けたが、そのときにはすでにドナウ川に飛び込んでいた模様。ただ水上警察によって救出されたようだ。
23日の祝日（革命記念日）は、ここ数年、ブダペストでは反政府デモが数多く開催され、オルバーン首相は地方で報道陣をシャットアウトした状態で催し物に参加することが続いている。今年も首相はヴェスプレームに行くようだ。（23日の月曜日が祝日の連休になります。鉄道や都市間バスのダイヤも変わりますのでご注意ください。）
国家メディア報道局によると、余暇時間にオンラインで映画やドラマを見る人が増えているらしく、割合も10人に４人となっているとのこと。
ブダペストのいくつかの学校で、学校前の通りを試験的に歩行者天国とする動きがあったらしい。（確かにブダペストの学校には校庭もあまり大きくないし、学校の前の道も交通量が多いところがありますね。）
17日に行われたハンガリーとリトアニアのサッカーの試合（欧州選手権予選）が行われた際、試合前に数名のハンガリー人サポーターが警察に逮捕されたらしい。
100円＝233.74フォリント（OTP/10月19日）
ブダペストの天気や気温はこちらでチェックできます。

10月17日

オルバーン首相は中国の李強首相と会談し、両国の友好関係を強調した。
気温が下がったこともあり、ブダペストのすべての（地域）集合暖房はオンとなった模様。
一気に涼しくなったが、木曜日は最高気温が24度、金曜日は28度まで上がるところもあるらしい。
ネープリゲトの（バスターミナル横の）陸橋は解体する必要があるとされていたが、新たな調査の結果、状態はそれほどひどくないとして解体の必要はないと結論付けられた。
100円＝236.75フォリント（OTP/10月16日）
ブダペストの天気や気温はこちらでチェックできます。

10月16日

ハンガリーサッカー代表チームは、欧州選手権予選でホームでもセルビアを破りグループ首位をキープしている。
暖房の季節となってきたが、専門家によると100万戸分の集合住宅がガス暖房器具の交換時期に来ているらしい。（寿命が30～40年なのだそうです。）
ブダペスト12区では住人のみが使える駐車場を設置した。（これまでは自分の家の前に車が止められない人もいたみたいです。）
気温も下がってくると「今年はホワイトクリスマスになるのか？」が関心のあるテーマとなるが、気象サービスによると「12月は雪が少ないが、１月は降る可能性がある。２月も雪が降る可能性はあるが量は少ないだろう」とのことだ。
オルバーン首相、スィヤールトー外務大臣は中国に向かった。外務大臣はリスト・フェレンツ空港で「新しい世界秩序が確立されつつある」と述べ、今回の中国訪問の重要性を強調した。（中国にはプーチン大統領も来るって話です。）
15日からぐっと涼しくなったが、14日はブダペストで（同市）観測史上同日最高の最低気温が記録された。（17.3度でした。これまでは1966年に記録された16.4度でした。）
10月27日から３週間、ブダペスト-ジュール間にある、Szarligetと Biatorbagyの間の区間で線路の改修工事が行われる。このため同区間は代行バスが走る。またウィーン方面の国際列車についても走行時間が45-60分延びるそうだ。
ブダペストの天気や気温はこちらでチェックできます。

10月13日

14日に、ハンガリー代表チームがホームでセルビアと欧州選手権予選を戦う。このため13日と14日はブダペスト各地で交通規制が敷かれる模様。
13日の午後４時、外務・貿易省の建物の前で、パレスチナ支持者のデモが行われる可能性がある模様。
金・土はかなりの暑さになるようだが、日曜日は最高気温が20度とぐっと涼しくなるようだ。
西駅とクーバーニャ(地下鉄３号線の終点がある駅）の間で線路が壊れたため、東北地方に向かう列車にかなりの遅れた出た模様。
店舗内での自殺が発生しているMammutでは、心のサポートが無料で受けられるサポートセンターがオープンした。（毎週金曜日の11-19時に開いているようです。）
政府はイスラエル内のハンガリー人の救出活動を行っているが、12日も18名の子供を含む65名が救助された模様。
100円＝236.66フォリント（OTP/10月12日）
ブダペストの天気や気温はこちらでチェックできます。

10月11日

中央統計局によると９月のインフレは（平均）12.2%だった模様。
VodafonやDIGIはイスラエルに残っているハンガリー人のローミングを無料にすると発表した。（Magyar Telocomもすでにローミングを無料にしています。Yettelも同様の措置をとるようです。）
マルタ慈善協会は、30年間、西駅の近くにある使われていない線路に車両を並べホームレス収容所を運営していたが、閉鎖することになったようだ。（近代化されたウイブダの別の施設に移転するようです）
100円＝237.37フォリント（OTP/10月10日）
ブダペストの天気や気温はこちらでチェックできます。

10月10日

テルアビブに残されていた87名のロマの人たちが無事ハンガリーに帰国したようだ。（多くの支援を得て帰国できたようです。）
イスラエルが戦争状態となっているが、Facebookなどを通じてブダペストやその他の都市部にすむイスラエル人男性たちが、帰国して戦うために飛行機のチケットを売ってくれと呼びかけているらしい。
来年１月よりペットボトルの返却するとお金がもらえる制度が導入されるが、400平米以上のスーパーには自動回収機、人口1000名以上の自治体では交換所が設置されるようだ。
11日よりガソリン・軽油の値段が１リットル当たり20フォリント値下がりする。これで１リットルあたりの平均価格がガソリンで610フォリント、軽油が660フォリントとなる。
9日、サボルチ・サトマール・ベレグ県のNyirtassでマイナス4.2度を記録した。（東北地方では氷点下まで下がったところがあったようです。たた、12日にはまたぐっと気温が上がるみたいです。）
100円＝238.77フォリント（OTP/10月９日）
ブダペストの天気や気温はこちらでチェックできます。

10月９日

ハンガリーでは教員が最も高い給与等級の１番上まで行くには平均で42年間働かなければならない。EU平均は30年なので結構長いと。（現行だと教員になれるのは23歳以上ですから、65歳まで働いてやっと一番上に上がれるってことですね。）
11月から今年１月まで遡って年金が値上がりするが、11月に関してはこれまでの値上げ分も合わせて支払わえるため、平均で年金が８万フォリント多くもらえることになるようだ。
ショーヨム元大統領が死去した。（81歳でした。社会党政権時代の大統領でしたが、現政権よりの人でした。）
Auchanは自社ブランドのBio Bulgur(ブルグル：お米みたいな小麦）に制限値を超える残留農薬が検出されたため、賞品回収を発表した。（賞味期限が2024年９月14日から11月18日までの商品が対象みたいです）
イスラエルが戦争状態に入ったのを受けWizz Airはブダペスト・デブレツェンとテルアビブを飛ぶ便を停止すると発表した。（現在、テルアビブにハンガリーのロマの観光客が87名、取り残されているみたいです。）
ブダペストの天気や気温はこちらでチェックできます。

10月６日

欧州委員会によると、ハンガリーは新任教員の年収は1万ユーロ以下であり、もっとも高い給与が得られるようになるには42年教えなければならないが、デンマークの新任教員の年収は５万フォリント以上であり、もっとも高い給与を得るために必要な年数は12年らしい。
５日はこの秋一番の冷え込みとなり、ノーグラード県では1.7度の最低気温を記録した。
ブダペスト郊外のエールド小学校で、11歳の生徒がクラスメートに暴行を受け、かなりの怪我を負った。これを受け、母親が学校に文句を言いにいったが、逆に学校から「大げさにするな」と言われ、更にその後、母親も何者かに襲われ軽傷を負った。保護者達は、子供と母親の事件には関係があると考えているようだ。
ハンガリーでも来年１月より、ペットボトルの換金システムが始まるらしい。（欧州の基準に合わせるようです。）
すでにインドネシア人とフィリピン人のバスドライバーの訓練が行われており、11月にはBKVのバスの運転を始めるらしい。（BKVバスの3分の１を動かしているArriva Bus Kftが訓練しているようです。・・・とここにきて政府がEU外からの外国人の定住や労働者に関する法律を厳しくすると発表しました。それによると、本当にハンガリー人だけでは埋まらない仕事にのみ外国人も携わることができるようにするとのことです。このBKVバスドライバーの動きにも影響が出るのでしょうか。）
100円＝239.32フォリント（OTP/10月５日）
ブダペストの天気や気温はこちらでチェックできます。

10月５日

今後、教育局は各学校から、教員の空きポストについてのデータを収集しなくなるらしい。（これで教員不足の正確な情報はわからなくなりますね。）
今年の９月は1901年以降、もっとも暑い９月となったが、９月の日照時間も各地で例年の40～50時間多かったらしい。
今年１～９月に交通事故で亡くなった人の数は324名と昨年の20％減であった。
P?nzcentrumにおよると、ハンガリーでもっともゴミが多い地区はジュール・モション・ショプロン県のCserであった。（2021年のデータみたいです。Cserでは１人あたりのゴミの量が4064kgもあったそうです。とはいうものの、ここにはゴミ廃棄施設があるのが原因で町がごみだらけというわけではないようです。後、バラトン湖畔の町も１人あたりのゴミの量が多いようですが、これは観光客によるものだそうです。））
内務省は、個人や市民団体からの学校への寄付は学校管理局の許可が必要になると発表した。
最新の検査結果によると、下水中のコロナウイルス濃度の上昇が止まった模様。
Coop mezes puszedliというお菓子が賞味期限前に品質が落ちてしまうとのことで、食品安全局が商品回収を発表した。
6日にガソリンの価格が１リットルあたり９フォリント値下がりする。軽油は据え置き。（これでガソリンの平均価格は１リットルあたり630フォリント、軽油は680フォリントとなります。）
100円＝239.09フォリント（OTP/10月４日）
ブダペストの天気や気温はこちらでチェックできます。

10月４日

ブダペストからウィーンへ向かう路線で、BiatorbagyとSzarligetの間の改修工事のため、列車の遅れが目立つようになり、オーストリアがしびれを切らしているらしい。（例えばミュンヘンまで遅れが出ないよう、ブダペストから来るミュンヘン行きの列車を待たずに、発車時刻に別の列車をウィーンから出発させてしまい、ブダペストからの列車はウィーンで止めてしまう・・みたいなことが起きるみたいです。本当は２日からこの措置が取られるはずだったのですが、４日まで待ってくれとハンガリー鉄道側がお願いしたらしいです。）
与党に、未成年に対するエネルギー飲料の販売を禁止しようとする動きが出始めているらしい。
今年の９月の平均気温は19.6度と、1991-2020年の平均を3.6度上回り、1901年以降、最も暑い９月となった。
教員は先月末までにステイタス法に従って教員を続けるかを決める必要があった。教員組合によると、これを機会に教員を辞める決定をした人は1000～1500名程度だろうと予想している。（今年度の始めに既に結構辞めているみたいなので、更に辞職者が出るという感じのようです。）
ｶリコー・カタリンに続いて、クラウス・フェレンツもノーベル賞を獲得した。
100円＝241.67フォリント（OTP/10月３日）
ブダペストの天気や気温はこちらでチェックできます。