ンガリーデイリーニュース


 

本の紹介

カーロリ大学生の作品

コラム

ハンガリーの疑問

2010/2011年度前期(2010年9月〜12月)で学士1年生が「日本人の方が感じるハンガリーの疑問」に答えていきます。ブログです。

対話の世界

2010/2011年度前期(2010年9月〜12月)で修士1年生が様々なテーマで対話をしたあと、自分の考えをまとめたものをアップロードしたものです。

ハンガリーを知る01
ハンガリーを知る02
ハンガリーを知る03
ハンガリーを知る04
ハンガリーを知る05
ハンガリーを知る06
ハンガリーを知る07
日本人の知らない日本1
日本人の知らない日本2
日本人の知らない日本3
日本人の知らない日本4

学士課程の学生が書いたコラムです。ハンガリーについていろいろ知ることができます。

ハンガリージョーク

2009/2010年度後期(2010年2月〜5月)の翻訳でハンガリージョーク動画に字幕をつけました。かなり苦労したようですが、面白いものもあるかもしれません。(字幕を見る場合には画面右下のccをクリックしてみてください。)

「ブダペストトイレマップ」

1つ2つ面白い読み物も入っています。

健康ガイドブック

リモートワーク時の体と心のバランスについて解説しています。

「ハンガリーの道交法」

ハンガリーで運転する前に是非一読を!

「前橋市の紹介(日・ハン)」

NHKでも紹介された前橋市の日本語・ハンガリー語併記のパンフレットです。

カーロリ大学紹介( 2017)

茨城大学のみなさんによるカーロリ大学紹介です。

ハンガリー生活情報

日本人留学生向けに学生が作成した冊子です。

フンガリクム

ハンガリーが独自に指定したハンガリー文化遺産の情報です。

「天までとどく木」

ハンガリーの民謡の翻訳です。

私の町の歩き方

日本人会HP掲載分
アクインクム
ウーイパロタのパン屋
エゲル
エゲル
エステルゴム
エステルゴム
エステルゴム
エールシェクヴァドケルト
エールド
オーズド
オーズド
オープスタセル
オーブダ
オールボチャーン
オロシュハーザ
カポシュメール
カポシュヴァール
カロチャ
カポシュヴァール
カーヴァ
ガールドニ
キシュクンフェールエジハーザ
キンチェムパーク
クーセグ
グド
グドゥルー
ケストヘイ
ケストヘイ
ケチケメート
ケチケメート
ケルメンド
ケレンヴェルジ
コシツェ(カッシャ)
ゴッレ
コロドコ(Kolodko)の銅像
コロドコの像
サトマール
サトマールチェケ
サバドカ
ザマールディ
シオーフォク
サールリゲット
シャイコド
シャートルアルヤウーイヘイ
ジャーンベーク
ジャーンベーク
シャヨーセントペーテル
ジュール
ジュール
ジェール
ジュールのサマーフェス
ジュールのバースチャ地区
ショーシュトー
ショプロン
ショイマール
ショプロンのバス
ジョムロー
シンプル・ケルト
スィゲトハロム
セーケイウドゥヴァルヘイ
セーケシュフェヘールヴァール
セーケシュフェヘールヴァールのバーとナイトクラブ
セゲド
セゲド
セゲド
セリド湖
セレンチュ
ゼンタ
センテンドレ
センテンドレ
ソルノク
ソルノク
タタ
タタバーニャ
タタバーニャ
タートラ
タブ
チェペル
地下鉄4号線
チョパク
チョバーンカ
ツェグレード
ツェルデメルク
ディオーシュド
ティハニ
ティハニ
デブレツェン
デブレツェン
デブレツェンの花のカーニバル
デブレツェンの喫茶店ブラック・シープ
テルキ
ドゥナケスィ
ドゥナウーイヴァーロシュ
ドナウベンドの日帰り自転車ツアー
ドボゴークー
ドモシュ
トルナ-メズ
ドログ
トロクバーリント
ナジクールシュ
ナジコヴァーチ
ナジマロシュ
西駅
ニーレジハーザ
ニーレジハーザ
ニーレジハーザ
ニレジハーザ
ニーレジハーザ
ニーレジハーザの動物園
ネープスィゲト
ネバーランド(ブダペストの居酒屋)
ハイドゥーソボスロー
パクシュ
バダチョニ
パプ
バヤ
バヤ
ハヨーシュ
ハラースィ
バラシュジャルマト
バラトンフェルヴィデーク
バラトンセントジュルジ
パンノンハルマ
ビアトルバージ
ピリシュセントイヴァーン
ピリシュヴォロシュヴァール
ファイス
ブーバーナト
ブダオルシュ
ブダカラース
ブダケスィ
ブダ城
ブダフォク
興味深い事実-ブダペスト
ブダペスト4区
ブダペスト4区(ウーイペシュト)
ブダペスト4区
ブダペスト5区
ブダペスト6区
ブダペスト6区
ブダペスト7区
ブダペスト9区
ブダペスト10区
ブダペスト10区
ブダペスト10区
ブダペスト11区
ブダペスト12区
ブダペスト14区
ブダペスト15区
ブダペスト17区
ブダペスト18区
ブダペスト19区
ブダペストの温泉
ブダペストの喫茶店
日本人の知らないBp
フゼール
プレーチャールダ
フェレンツヴァーロシュ
ペーチ
ペーチ2
ペーチ3
へーヴ
ペストセントイムレ
ヘヴェシュ
ヘルツェグハロム
ヴェルテシュスールーシュ
マコー
マールトンヴァーシャール
ミコーハーザ
ミシュコルツ
ミシュコルツ2
メチェク
モハーチ
モール
ヴァイタ
ヴァーツ
ヴァーツラートートの植物園
ヴァーロシュリゲト
ヴィシェグラード(その1)
ヴィシェグラード(その2)
ヴィシェグラード(その3)
ヴィドルフェスト
ヴェスプレーム
ヴォニャルツヴァシュヘジ
モノル
ヤースアパーティ
リラフュレド
レートシャーグ
リマソンバト
レーティマヨル
レンティ
ロムコチマ
手話クラブの作品

メッセージビデオです

被災者の皆様へ
グヤーシュの作り方
クリスマスソング
その他

学生によるハンガリー紹介ビデオです

沖縄語による大学・ハンガリー紹介
新校舎紹介
日本語の授業紹介
大学紹介2021
ハンガリー風唐揚げ
大学紹介1
大学紹介2
大学紹介3
大学紹介4
大学紹介5
大学紹介6
日本の日紹介1
日本の日紹介2
日本の日紹介3
日本の日紹介4
日本の日紹介5


天気

ブダペストの天気

現在の雲の動き 雲の動き

広告

ニュース・情報サイト
管理人のページ
交流プログラム
オンラインショップ
その他
過去のニュース
▼12月。▼駐在員の奥様でハンガリー語レッスン(オンラインでもOK)ご希望の方はご連絡ください。(ハンガリー人で日本語OKの妻が対応いたします。歴史講座もやっています。通訳ガイド、医療通訳もしております。)ご連絡はszeidzsi(アットマーク)gmail.comまで!
みなさま。センメルワイス栄養学学士課程の学生さんが「食事と皮膚の問題の関連性」についての調査を行っています。お時間ある方はぜひこちらより、アンケートの回答お願いいたします。(18歳以上の日本人の方が対象です。無記名で回答できるようです。)
学生の作ったガイドブック紹介は、春学期が始まりましたら再開します。それまではページ左横にあるリンクからハンガリー各地のガイドブックをご一読ください。

12月18日

  • 政府系メディアはTisza党の政策が国を亡ぼすという内容を記したBorsというタブロイド紙を400万部配布すると報道されたが、Tisza党は「すでに複数の裁判で政府がTisza党が正式に発表していない政策を批判しているという判決が出ている。その中でまたこのようなタブロイド紙を発行することは許されない」と首都裁判所にBorsの配布禁止を訴えた模様。(前に配達されたものは我が家にもあります。確かにあれを読むと与党を支持しないと戦争に巻き込まれると感じられます。)
  • 最近宅配会社であるDPDでトラブルが多数発生し、トラブルをシェアするFacebookグループまで作成された。これを受け、ブダペスト市は監督を強化すると発表した。(会社側も「クリスマスで注文が増えてしまいブダペストと周辺地域で10%ほどの荷物の遅配が発生している。ただ荷物は紛失しているわけではない。」との文章をサイトに出しています。
  • 社会党は来年の国政選挙のシオーフォクの選挙区に18歳の高校生を候補者として擁立すると発表した。
  • 100円=205.78フォリント(OTP/12月17日)
  • ブダペストの天気や気温はこちらでチェックできます。

12月17日

  • 半年前に、糖尿病で倒れた母親を助けようと、4歳の男の子が救急車を呼ぶという出来事があった。半年たった14日、そのときの音声が公開された。(音声はこちらから聞くことができます。)
  • マルジャ公教育担当次官が、ライトを照らしたスマホをかかげた女性たちの間を歩いていくTiktok動画が公開されたが、そこで流れていた曲が「I want to f*ck you slow, with the lights on」と歌っていたため問題となった。(「女の子たち!次官が来るわ」と女性が言って、次官が女性たちの間を歩いていくと言う動画です。日本だったら朝から晩までテレビで何度も動画が流されると思います。)
  • 100円=204.53フォリント(OTP/12月16日)
  • ブダペストの天気や気温はこちらでチェックできます。

12月16日

  • ドラッグストアRossmannのシステムがハッキングの被害にあった。このため一部のサービスが停止している模様。(特にWebショップが動いていないようです)
  • 最近、Tisza党のネガティブキャンペーンの一環として無料タブロイド紙が各住宅に配達されたが、Magyar Hangによると、新たな無料タブロイド紙が作られ配れる模様。(400万部つくるのだそうです。)
  • オーストラリアのボンダイビーチでのテロ事件では、ホロコーストを生き延びたハンガリー人2名も殺害された模様。
  • 100円=203.74フォリント(OTP/12月15日)
  • ブダペストの天気や気温はこちらでチェックできます。

12月15日

  • 政府は初等・中等学校などの教員の給与に関する政令を発令し、12月1日より給与を10%引き上げた。
  • 13日夜、児童矯正施設での暴力事件を受けて、Tisza党支持者を中心にデモ行進が行われ、大統領府があるシャーンドル宮殿前で集会が行われた。(かなりの数の人が集まったようです。)
  • 政府は、増税などについて問うた国民アンケートについて160万名が回答したと発表した。
  • 天気の長期予報によると、ホワイトクリスマスになる確率が更に減った模様。(ハンガリー全土で5〜15%の確率だそうです。こちらでチェックできます。)
  • 現在Air Chinaは週に4本、ブダペスト-北京便を飛ばしているが、来年春から毎日(週7本)に増便すると発表した。
  • 8日より、来年の高速(有料道路)券の販売が始まった。全国年パスが6万1760フォリント、県の年パスが7190フォリント、全国1日券が5550フォリント、全国10日券が6900フォリント、全国1カ月券が1万1170フォリントになる。(工事区間がおおい、高速1号線だけが使える安い年パスもあるみたいです。)
  • 高速7号線のBalatonkereszturの近くのシェルのガソリンスタンドで給油した複数の車が、その後故障するという事故があった。原因を調査した結果、ガソリンスタンドのタンクには水が入っており、ガソリンではなく水が車に入ってしまったのが原因だったようだ。(とんでもないことですけど、どうしてなんでしょう。)
  • ブダペストの天気や気温はこちらでチェックできます。

12月12日

  • ある地方の裁判官が、もらえるはずの給与が十分にもらえていないとして所属する裁判所相手に裁判を起こした。デブレツェン裁判所は原告(裁判官)の主張を認める一審判決を下した模様。
  • Medianの調査によると、回答者の83%が「来年の国政選挙に国外からの介入があるだろう」と回答した。(ロシア、EU,アメリカの介入があるだろうとのことです。その中でも一番大きいのがロシアだとのことです。)
  • 2026年からブダペストの温泉の入浴料が5%上がるらしい。(結構高いですよね。)
  • 未成年に対する暴行・性的暴行が発生したとされるSzolo通りの児童矯正施設内部において、実際に暴行が行われる場面がyoutuberにより公開されたが、11日、野党の二尾犬党が西駅前広場でこれを公開した。(政府は最初事実を否定していて、今は「あそこは実質刑務所で、児童養護施設ではない」とコメントしています。)
  • ラジオ局Radio1が番組内で、児童保護の観点から夜9時以降でないとかけてはいけない曲をそのまえに流したとして、当局に1100万フォリントの罰金支払いが言い渡された。
  • この時期は各自治体でアイススケートリンクを設置するようになったが、今年も新しく11か所のアイススケートリンクがオープンするようだ。(私が住んでいる町にもあります。小さい子ども用です。)
  • 与党が様々な手を使っても野党Tiszaの支持が減らない状況にあるが、ここにきてオルバーン首相が大統領の権力を強くした上で、選挙前に自身が大統領となり、選挙の結果に関係なく国をコントロールするおんではとう噂が流れている。
  • 100円=202.78フォリント(OTP/12月11日)
  • ブダペストの天気や気温はこちらでチェックできます。

12月10日

  • 9日、Nagykanizsaの学校で37名の生徒と教職員2名が咳と吐き気の症状を訴え、病院に搬送されるという出来事があった。(今のところ原因ははっきりしていないみたいです。)
  • オルバーン首相がトランプ大統領と会談した際に、首相は「アメリカと金融防衛協定を結んだ」と発表したが、トランプ大統領は「頼まれたが約束はしてない」と発言したと一部メディアが報じた。これに対しスィヤールトー外務大臣が「一部メディアが騒いでいるが、もともとそういう話ではなかった」とコメントした。(確か、オルバーン首相はロシアからのエネルギー輸入に関してのアメリカの制裁延期についても、アメリカ側と食い違った発言をしていましたよね。何が本当で何が本当ではないか全然わかりません。)
  • 児童が性的暴行の被害に遭っていたことが暴かれつつある児童矯正施設で、逮捕された施設長に変わり施設長になった男性が、生徒たちに暴行を振っているビデオがYoutuberにより公開された。これを受けてか9日、施設関係者が3名身柄を拘束された。(動画はリンクしませんが、https://www.youtube.com/watch?v=2-PwsaFAD8Q&t=2321sで見られます。)
  • 100円=203.31フォリント(OTP/12月9日)
  • ブダペストの天気や気温はこちらでチェックできます。

12月9日

  • フィッチ・レーティングスは5日、ハンガリーの信用格付け見通しを「安定的」から「ネガティブ」に引き下げた。(格付けそのものはかわっていないようです。スタンダード・プアーズやムーディーズの格付けも見通しはネガティブになっているようです。)
  • オルバーン首相は8日、イスタンブールでエルドアン大統領と会談した。トルコはロシアからハンガリーにつながるパイプを決して止めないとハンガリー側に伝えたようだ。
  • 通勤電車HEVは、国からの1250億フォリントだけではなく、EUからも1750億フォリントの支援を受けることとなった模様。(2029年までにプラットフォームなどがきれいになるそうです。)
  • 現時点の天気予報によると、今年もホワイトクリスマスにはならないらしい。(ちょっと前はなるかもしれない・・と報じられていました)
  • 100円=204.64フォリント(OTP/12月8日)
  • ブダペストの天気や気温はこちらでチェックできます。

12月8日

  • アドベントの時期ということもあり、東北地方ではクリスマス電飾をつけた電車が走っている。5日夜、東北地方のTiszafuredの駅で小さな子供達と保護者がこの電車を待っていたのだが、電車が故障してしまい、乗れなかったらしい。(故障はいたしかたないのでしょうが、子どもたちは残念だったでしょうね。)
  • ハンガリーでは5日の夜から6日の朝にかけてサンタクロースがやってきて、子どもたちにチョコレートをプゼントする習慣がある。東北地方のKisvardaで65歳の女性が孫にサンタのチョコを買って帰る途中、踏切ではないところで線路を渡ろうとして転んでしまい、走ってきた電車にひかれ亡くなってしまうという事故があった。(ある自治体の幼稚園などで配られたチョコレートに(イモ)虫が入っていたり、苔が生えていたという報告があったみたいです。専門家によると食べても体には大きな害はないとのことでした。どこからどういう経緯でそんなチョコが紛れ込んだのかはわからないみたいです。)
  • 政府は薬物取締を強化しているが、度が過ぎて法律を守りながら娯楽施設なので楽しんでいる一般市民の安全を脅かしているとして、6日夜国会議事堂前で大きなデモがあった。
  • 6日、ブダペストでは最低気温が8.4度と、同日の最も気温の高い最低気温記録を更新した。(それまでは2002年の7.2度だったそうです。)
  • EUはロシアからのエネルギー供給をストップするEU規則を発令しようとしているが、これが大規模な法的詐欺にあたるとして、ハンガリーとスロバキアは、同令の撤廃を求めて動いていく態度を示した。(このEU規則はハンガリーに対する実質的制裁措置である。制裁措置の決定には本来加盟国の全会一致が必要である。それを全会一致にしないように細工している。そもそもエネルギー政策は加盟国の国家権限に属するとEU法にも規定されている・・と言うのがハンガリーの主張です。)
  • ノーベル文学賞を受賞したクラスナホルカイ・ラースロ氏がスピーチを行った。(よく理解できませんでしたが、「希望はない。絶望だ。解決策もない。この状況の中、反乱は起きるのか。思考の中で追及し続けるしかない・・という解釈も可能なのかなと思いました。)
  • ブダペストの天気や気温はこちらでチェックできます。

12月5日

  • センテンドレで緊急に道路工事が行われる必要があり、11日午後、同市の国道11号線ではかなりの渋滞が発生したようだ。(センテンドレは真ん中に国道11号線が走っていて抜け道などもあまりないみたいです。)
  • 食品安全局は、テスコで購入できるBastek Coofee&Tea SP.J.ブランドのStockwell fekete teaに基準値以上の農薬が残留しているとして販売を停止した。
  • 現在スクールカウンセラーの数は2382名に達しているが、担当次官によると、全ての学校に1名が勤務できる体制にすることが望ましいようだ。(2010年時点では998名、2023年では2008名、2024年では2190名と年々増えているようです。)
  • 政府はこれまで、Szolo通りの児童矯正施設の性的スキャンダルで、未成年者の被害者はいないと主張してきたが、次々と未成年被害者の告白が明るみに出てきている。
  • オルバーン首相は来年の最低賃金について、高卒資格のない者の最低賃金は11%、高卒資格があるものは7%上げると発表した。(それぞれ、32万2800フォリント、37万3200フォリントになるそうです。)
  • Cinema Cityで、4日から映画の上映前に政府広告を出すようになったが、苦情を出そうという運動が起きたこtもあって、Cinema City側はこれを中止すると発表した。(子供映画の前に出てきた・・というところで苦情が出たみたいです。)
  • 100円=205.04フォリント(OTP/12月4日)
  • ブダペストの天気や気温はこちらでチェックできます。

12月4日

  • 政府は幼稚園・初等学校・中等学校(日本でいう高校まで)の教員の給与の更なる引き上げを発表した。これにより来年の教員の平均給与は93万6000フォリントとなる模様。(あーすごいなー!としか言いようがないです。いつか大学の教員の給与も高校の先生並みなればいいなあ〜。)
  • 先日のオルバーン首相とプーチン大統領の会談で通訳がプーチン大統領の話をかなり間違って通訳し続けた点で、政府は通訳を守ったが、ハンガリー通訳協会内で意見の対立が生まれ、結局会長が辞任した。
  • 100円=203.61フォリント(OTP/12月3日)
  • ブダペストの天気や気温はこちらでチェックできます。

12月3日

  • 3日、ガソリン、軽油ともに1リットル当たり2フォリント値下がりする。(これにより、平均価格がガソリンが1リットルあたり570フォリント、軽油が580フォリントになります。)
  • これまでブダペストでは、クリスマスからお正月まで路上駐車が無料となっていたが、多くの人が駐車し住民の駐車スペースがなくなってしまうという苦情が多くでたため、今年はクリスマスとお正月の間の平日は路上駐車場が有料となる。
  • コルビヌス大学の外国語教育・リサーチセンターは次の学期から英語、ドイツ語、外国語としてのハンガリー語の教育に注力すると発表し、その他の外国語を教える教員を解雇した模様。
  • 100円=203.66フォリント(OTP/12月2日)
  • ブダペストの天気や気温はこちらでチェックできます。

12月2日

  • そろそろクリスマスツリーが売られる時期となったが、専門家によると、今年は数は十分にあるとのこと(値段は種類にもよりますが、4000〜1万フォリントぐらいで買えるものが多いそうです。)
  • 政府による財政締め付け(連滞税の不当な徴収)に反対して、ブダペスト市議会は1日午後5時にKelendoldのバスガレージで会議を開き、その後、ブダ城の首相府までデモをした模様。(数千名がデモ行進に参加したようです。)
  • ハンガリーサッカー協会によると、2011年からこれまで同協会は計5090億フォリントの助成を国から受けていた模様。(それもあって、かつてに比べると代表チームの力も強くなってきましたけど、ワールドカップ出場にはつながっていないため、一部で批判がおきています。)
  • Egyensuly協会の調査よると、10人中3人のハンガリー人は、急な10万フォリントの出費に耐えられないらしい。(3割の多くは年金受給者でしょうか。)
  • ここ最近、葬儀にかかる費用が高騰しており、ハンガリー人の3分の1しか土葬の費用が出せない状況にあるようだ。(火葬して小さいお墓に入れる人が増えてきています。)
  • 政府は、商品の価格に上限を設ける政策について26年2月末までこれを延長することを決めた。(対象商品を更に13増やしたそうです。)
  • 政府は今後1週間、Cinema Cityで映画が始まる前に、政治広告を流す模様。(政府が言うには子供が見てもダイジョブ・・とのことですけど・・)
  • 100円=204.11フォリント(OTP/12月1日)
  • ブダペストの天気や気温はこちらでチェックできます。

12月1日

  • オルバーン首相は28日、モスクワを訪れプーチン大統領と会談した。(ハンガリー側の通訳がプーチン大統領の言葉を全く違う風に翻訳してしまったことが大きく取り上げられていました。)
  • 29日夜、ブダペスト5区の飲み屋で25歳の男性が28歳の男性に殴られて死亡するという事件が発生した。(西駅とドナウ川の間にあるMorrisonsという飲み屋だそうです。当時プロムに参加した高校生たちも現場にいたそうです。亡くなった男性は一発殴られて鼻が折れ、血が脳に入って・・みたいなことを聞きましたけど、本当でしょうか。28日にはミシュコルツで59歳の男性が19歳の男性になぐられて死亡するという事件もあったようです。)
  • 毎年大晦日の夜は花火を上げる人が多いが、今年は午後8時から午前2時までと、例年より花火が使用できる時間を短くする模様。(確かこれまでは午後6時から午前6時までだったと思います。)
  • ニーレジハーザでTisza党が国会議員候補としてニーレジハーザ動物園のガイドシュ園長を紹介したことを受け、地元の与党組織が「園長を退職しろ」と非難している。(動物園の職員は公務員ではありませんが、自治体が所有する会社の社員です。園長はその会社のトップなので、公的資金を扱う立場にあったようです。それで倫理的に出馬するなら退職すべきと主張しています。)
  • 院内感染を防ぐため、1日よりヴェスプレームのCsolnoky Ferenc病院では、見舞い客の院内のマスク使用が義務化され、一部病棟への立ち入りができなくなる模様。
  • ブダペストの天気や気温はこちらでチェックできます。